{ "!Espera!": "等一下！", "!Espera! ANUAL": "等一下！年付", "!Felicidades por tu orden!": "恭喜，订单已提交！", "!Ok! Sabemos que {0} meses puede ser mucho.": "明白！{0} 个月可能有点长。", "(Filtrado de _MAX_ total entradas)": "（共 _MAX_ 条，已筛选）", "(Opcional) Asigna un alias para que reconozcas fácilmente la linea.": "（选填）给号码起个备注名，方便辨认。", "(cambio de plan) - web-ghl-flip": "（换套餐）- web-ghl-flip", "*Al comprar se aceptan terminos y condiciones": "*购买即表示同意条款与条件", "*Al comprar se aceptan términos y condiciones.": "*购买即表示同意条款与条件。", "*Oferta especial por ser tu primera recarga. No la volverás a ver después.": "*首次充值专享优惠，错过就没有了。", "+ Comisión de tienda": "+ 门店手续费", "+ Nueva Línea": "+ 新号码", ", vía bot": "，通过机器人", "-- Facturación Automática --": "-- 自动开票 --", "-- Selecciona un régimen --": "-- 选择 Régimen fiscal（税务制度）--", "-- Selecciona un uso del CFDI --": "-- 选择 Uso de CFDI（发票用途）--", ": El cupón de referido no es válido para tu usuario.": "：这个推荐优惠码不适用于你的账户。", ": El cupón de referido no es válido, ya que solo puede ser usado una vez por usuario.": "：这个推荐优惠码无效，每位用户只能用一次。", ": El cupón no es válido": "：优惠码无效", " días como lo solicitaste.": " 天，按你的要求。", "Ingresa aquí para validar tus datos
fiscales, no olvides marcar la opción
de Validar RFC, nombre, denominación
o razón social y CP.": "点击这里核验你的
税务信息，记得勾选
“Validar RFC, nombre, denominación
o razón social y CP”（核验 RFC、名称和邮编）。", "
Línea {0} undefined": "
号码 {0} 未设置", " Agregar forma de pago": " 添加支付方式", " Ayuda": " 帮助", " Compartir": " 分享", " Datos abonados:": " 已充入流量：", " Datos disponibles:": " 剩余流量：", " Enviar por Whatsapp": " 通过 WhatsApp 发送", " Estimado usuario:": " 尊敬的用户：", " IMPORTANTE:": " 重要：", " Importante:": " 重要：", " Información importante:": " 重要信息：", " Mándanos mensaje": " 联系客服", " Pay": " Pay", " Plazo de emisión de factura:": " 发票开具期限：", " Promo: {0} {1}": " 优惠：{0} {1}", " TIENES UN PAGO EN ESPERA:": " 你有一笔待处理的付款：", " Tienes un pago en espera": " 你有一笔待处理的付款", " Tu línea ha sido cancelada debido a uno de los siguientes motivos:": " 你的号码已被注销，原因可能是：", " Información sobre cuenta de usuario:

Se ha creado un usuario con tu correo electrónico {0} y una contraseña aleatoria {1}, la cual también fue enviada al mismo correo. Puedes iniciar sesión después con dicha contraseña o puedes cambiarla en Mi perfil ahora mismo, da clic aquí para hacerlo.": " 账户信息：

我们已用你的邮箱 {0} 创建账户，随机密码为 {1}，密码也已发到这个邮箱。之后可用这个密码登录，也可以现在去“我的资料”修改，点击这里。", "": "", " Compartir": " 分享", " Horario {0}": " 客服时间 {0}", " soporte@redblakk.com": " soporte@redblakk.com", "El formato del RFC no es correcto, revisalo por favor": "RFC 格式不正确，请检查", "Se requiere que proporcione el RFC": "请填写 RFC", "Ahorra al adquirir un plan por más tiempo.": "买更长期的套餐，更省。", "Pendiente de Pagar Registro pendiente {0} N/A": "待付款 待登记 {0} N/A", "{0} Dirígete a una tienda OXXO más cercana": "{0} 前往最近的 OXXO 门店", "{0} Muestra en caja este ticket:": "{0} 在收银台出示这张付款单：", "⚬ Cambio de plan cuando quieras

": "⚬ 套餐随时可换

", "⚬ Precio más bajo en planes seleccionados

": "⚬ 指定套餐享更低价

", "Activo → Con Descuento,": "有效 → 享折扣，", "Expirado → Ya paso mas de {0} año": "已过期 → 已超过 {0} 年", "Importante: No eliminar la e-SIM, ya que una vez escaneado el QR no se puede volver a escanear y necesitaras uno nuevo, el cual tendrá un costo.": "重要：不要删除 eSIM。二维码扫过一次就不能再扫，需要重新购买新的 eSIM，会产生费用。", "Nota: Puedes seguir usando la SIM de tu compañía anterior hasta que se lleve a cabo la portabilidad del número, te llegará un correo avisando cuando esté lista y tu SIM anterior dejará de tener señal o puedes iniciar a usar la SIM de {0} con el número inicial asignado.": "注意：转网完成前，可以继续用原运营商的 SIM 卡。完成后我们会发邮件通知你，届时旧卡会没有信号。你也可以先用 {0} 的 SIM 卡和初始分配的号码。", "Pausado -> ¡Recuerdale recargar!,": "已暂停 -> 提醒 TA 充值！", "Solo podrás modificar tu perfil UNA VEZ.

Para tu seguridad, te hemos enviado un código de verificación a tu correo electrónico actual.

Por favor, ingresa el código para continuar:": "个人资料只能修改一次。

为了安全，验证码已发到你当前的邮箱。

请输入验证码继续：", "A continuación, puedes ver los detalles de tu compra.": "以下是你的订单详情。", "AA": "AA", "AAAA": "AAAA", "APLICACIÓN": "App", "AT&T": "AT&T", "Abonar Saldo": "余额充值", "Abonar saldo": "余额充值", "Abonar saldo a monedero": "充值到钱包", "Abonar saldo a tu monedero": "充值到你的钱包", "Abono a monedero": "钱包充值", "Abriendo la verificación de tu banco…": "正在打开银行验证…", "Accede a tu banca en línea.": "登录你的网上银行。", "Acceder": "登录", "Acceder con un código": "用验证码登录", "Accesorio: {0} {1}": "配件：{0} {1}", "Acciones": "操作", "Acepta términos, condiciones y nuestro aviso de privacidad": "同意条款与条件和隐私声明", "Acepta los terminos, condiciones y aviso de privacidad": "请同意条款与条件及隐私声明", "Aceptamos": "支持", "Aceptar": "确定", "Acepte los términos y condiciones.": "请同意条款与条件。", "Acepto los terminos del servicio y politica de privacidad": "我同意服务条款和隐私政策", "Acta Constitutiva *": "Acta Constitutiva（公司章程）*", "Activa": "已开通", "Activa tu linea.": "开通你的号码。", "Activación en minutos": "几分钟开通", "Activada": "已开通", "Activar": "开通", "Activar Línea": "开通号码", "Activar con Portabilidad": "开通并携号转入", "Activar con portabilidad": "开通并携号转入", "Activar mi línea": "开通我的号码", "Activar y Conservar mi número": "开通并保留原号码", "Activo": "有效", "Agotada": "已售罄", "Agotado": "已用完", "Agotado {0} Ilimitadas": "已用完 {0} 不限量", "Agrega una segunda línea con {0}% de descuento": "加一个号码，享 {0}% 折扣", "Agregar": "添加", "Agregar línea": "加号码", "Aguascalientes": "Aguascalientes", "Ahorra más activando la recarga automática

": "开启 AutoRecarga（自动充值），更省钱

", "Al activar podrás quedarte con este mismo número o pedir uno nuevo, como prefieras.
": "开通时可以保留这个号码，也可以换个新号码，随你。
", "Al activar tú línea tu plan empezará a correr": "号码开通后，套餐开始计时", "Al cerrar esta ventana, no volverás a ver esta promoción.": "关闭这个窗口后，这个优惠就不会再出现。", "Al completar estos pasos recibirás un correo de {0} confirmando tu pago.": "完成这些步骤后，你会收到 {0} 发来的付款确认邮件。", "Al confirmar tu pago, el portal de tu banco generará un comprobante digital. En el podrás verificar que se haya realizado correctamente. Conserva este comprobante de pago.": "确认付款后，银行网站会生成电子凭证。你可以用它核对付款是否成功。请保存好这张凭证。", "Al llevar a cabo este proceso perderás todos los beneficios, por ejemplo, si tienes referidos o si es eres embajador y esto no es reversible, si estás de acuerdo continúa con el proceso.": "继续操作将失去所有权益（例如推荐奖励或大使身份），且无法撤销。同意的话再继续。", "Al momento de hacer tu pedido se te creo una cuenta con tu correo.
Se te envió una contraseña por correo.
Puedes iniciar sesión usando tu correo y la contraseña que te enviamos.
O puedes hacer clic en “Olvidaste tu contraseña” y generar una nueva": "下单时，我们已用你的邮箱创建了账户。
密码已发到你的邮箱。
可以用邮箱和这个密码登录。
也可以点击“忘记密码”设置新密码", "Al terminar tu compra recibes un código QR por correo.": "购买完成后，二维码会发到你的邮箱。", "Algo ocurrión, intentalo denuevo": "出错了，请重试", "Alias": "备注名", "Alta Capacidad de {0} mAh proporcionando suficiente energía para mas de un día.": "{0} mAh 大容量，电量够用一天以上。", "American Express": "American Express", "Android": "Android", "Antes de intentar nuevamente, verifica que tu nombre completo esté ingresado como aparece en tu tarjeta y asegúrate de tener saldo suficiente. Además, considera usar tu tarjeta digital, ya que algunas tarjetas físicas pueden bloquearse en comercios electrónicos.": "重试前，请确认姓名和卡面上的完全一致，并确保余额充足。也可以试试虚拟卡，部分实体卡会被限制网购。", "Antes de irte,": "走之前，", "Antes de poder continuar, por favor, confirma tu correo electrónico con el enlace que te hemos enviado. Si no has recibido el email,": "继续之前，请点击我们发给你的链接验证邮箱。如果没收到邮件，", "Anual": "年付", "Apellidos": "姓", "Apellidos *": "姓 *", "Aplicar": "使用", "Aplicar recarga ahora": "立即生效", "Apoyo LGBT+": "支持 LGBT+", "App Store": "App Store", "ApprovedTimeOutReversal": "ApprovedTimeOutReversal", "Aprovechando el envío...": "趁着这次配送……", "Aproveche este plazo para mantener su documentación fiscal al día y evite contratiempos.": "请在期限内处理好税务资料，避免麻烦。", "Aqui inicia el proceso del checkout": "结账流程从这里开始", "Aquí podrás ir viendo que amigos han comprado.": "在这里可以看到哪些好友已经购买。", "Aquí te enviamos la CLABE y tu confirmación de pago.": "CLABE 和付款确认会发到这里。", "Asignar Alias": "设置备注名", "Asignar un alias a tu línea": "给号码设置备注名", "Aun no recibes tu SIM, revisa el envío. Ver estatus de envío": "还没收到 SIM 卡？查一下物流。查看配送状态", "AutoRecarga": "AutoRecarga", "Automáticamente se cancelará el plan de la compañía anterior al traer transferir tu número.": "号码转入后，原运营商的套餐会自动取消。", "Autoriza el pago con tu banco": "在银行授权付款", "Autorizacion IFT": "IFT 授权", "Av. Constitución": "Av. Constitución", "Aviso de Privacidad": "隐私声明", "Aviso de privacidad": "隐私声明", "Aviso importante": "重要提示", "Ayudan al repartidor a encontrarte más rápido.": "方便快递员更快找到你。", "Ayúdanos a entender tu decisión.": "告诉我们你为什么这样选。", "Añadir": "添加", "Año *": "年 *", "Año *": "年 *", "Año gratis": "免费一年", "Año y medio": "一年半", "Baja California": "Baja California", "Baja California Sur": "Baja California Sur", "Banco emisor *": "发卡银行 *", "Banco emissor": "发卡银行", "Bateria Magnetica": "磁吸充电宝", "BiAnual": "两年付", "Bienvenido {0}": "欢迎，{0}", "Bimestral": "两个月", "Blog": "博客", "Borrar Canvas": "清除签名", "Busca la opción Pago de servicios a Mercado Pago, ingresa los datos ¡y listo!": "找到“向 Mercado Pago 缴费”选项，填好信息，搞定！", "CLABE": "CLABE", "COPIAR": "复制", "CUENTAS CON UN PLAN {0}": "你已有 {0} 套餐", "CURP *": "CURP *", "CVC inválido, revisa la información e intenta de nuevo.": "CVC 不正确，请检查后重试。", "CVV": "CVV", "CVV *": "CVV *", "CVV *": "CVV *", "Calificación": "评分", "Calle": "街道", "Calle *": "街道 *", "Cambiar contraseña": "修改密码", "Cambiar plan": "换套餐", "Cambiarémos tu eSIM por una nueva": "我们会给你换一张新的 eSIM", "Cambio de LADA.": "更换区号（LADA）。", "Cambio de Lada": "更换区号", "Cambio de Plan": "换套餐", "Cambio de plan con oferta": "优惠换套餐", "Cambio de plan para la linea": "为号码更换套餐", "Cambio de plan para linea": "为号码更换套餐", "Campeche": "Campeche", "Canal de envío no válido.": "发送渠道无效。", "Cancela cuando quieras": "随时取消", "Cancelada": "已注销", "Cancelar": "取消", "Cancelar todo": "全部取消", "Cantidad": "数量", "Captura huérfana": "孤立扣款", "Cargador": "充电器", "Cargos al monedero": "钱包扣款", "Cargos de tu linea": "号码扣款记录", "Carta de derechos mínimos": "用户基本权利宪章", "Casa blanca, portón negro, entre calles…": "白房子、黑大门，位于某街与某街之间…", "Casado(a)": "已婚", "Centro": "Centro", "Cerrar": "关闭", "Cerrar sesión": "退出登录", "Chiapas": "Chiapas", "Chihuahua": "Chihuahua", "Ciudad de México": "Ciudad de México", "Claro, todos los mexicanos tienen el derecho de quedarse con su número telefónico y moverlo a cualquier telefonía que deseen. El proceso es sencillo y puedes hacerlo en el apartado de Líneas en Mi cuenta una vez que recibas y actives tu SIM.": "当然。在墨西哥，每个人都有权保留号码并转到任何运营商。收到并激活 SIM 后，在“我的账户”的“Líneas”（号码）栏目就能办理，很简单。", "Coahuila": "Coahuila", "Cobertura": "信号覆盖", "Colima": "Colima", "Colonia": "社区（Colonia）", "Colonia *": "社区（Colonia）*", "Color": "颜色", "Comisión Es la comisión por gastos de operación de PayPal, si no deseas pagar esta comisión selecciona otro método de pago, tarjeta de Débito/Crédito, por ejemplo.": "手续费 这是 PayPal 的操作手续费。不想付的话，请换一种支付方式，比如借记卡或信用卡。", "CommunicationErrorProsa": "CommunicationErrorProsa", "Comparte tu código": "分享你的推荐码", "Compatibilidad": "兼容性", "Compañía Anterior": "原运营商", "Completa tu información personal aquí , para que validemos tu compra de lo contrario en {0} horas, se procederá con el reembolso y cancelación de la misma. Recuerda que el nombre en la tarjeta, debe coincidir con tu identificación oficial.": "请在这里补全个人信息，以便我们确认订单；否则 {0} 小时后订单将取消并退款。注意：卡面姓名必须与你的官方证件一致。", "Compra": "购买", "Compra protegida": "购买有保障", "Con tu CP llenamos colonia, municipio y estado.": "填好邮编，社区、市/区和州会自动补全。", "Con un código por SMS.": "用短信验证码。", "Concepto": "项目", "Configurar Esim": "设置 eSIM", "Configurar Más Tarde": "稍后设置", "Confirma tu Contraseña": "确认密码", "Confirma tu correo electrónico": "验证你的邮箱", "Confirmando tu pago": "正在确认付款", "Confirmar": "确认", "Confirmar Dirección de Envío": "确认收货地址", "Confirmar Pago": "确认付款", "Confirmar contraseña": "确认密码", "Confirmar contraseña *": "确认密码 *", "Conservar mi número": "保留原号码", "Consulta bancos y tarjetas participantes": "查看参与活动的银行和卡", "Consulta de saldo": "余额查询", "Consulta politíca de uso justo.": "查看合理使用政策。", "Consulta términos y condiciones.": "查看条款与条件。", "Consultar": "查询", "Consultar Saldo": "查余额", "Consultar datos con mi RFC": "用我的 RFC 查询信息", "Consultar otra línea": "查询其他号码", "Consultar saldo": "查余额", "Consumo actual:": "当前用量：", "Contacta a uno de nuestros asesores": "联系客服", "Contactar Soporte": "联系客服", "Contacto": "联系我们", "Continuar": "继续", "Continuar con ": "使用 继续", "Continuar con {0}": "使用 {0} 继续", "Contraseña": "密码", "Contraseña *": "密码 *", "Contrata un plan": "办个套餐", "Contratación": "办理", "Contratación Bot": "机器人办理", "Contratación Web": "网上办理", "Contratación de plan": "套餐办理", "Contratar": "立即办理", "Contratar un plan": "办理套餐", "Correo Electronico*": "邮箱*", "Correo electronico": "邮箱", "Correo electrónico": "邮箱", "Correo electrónico *": "邮箱 *", "Costo de SIM Costo de ESIM": "SIM 卡费用 eSIM 费用", "Costo de envío": "运费", "Cotizacion": "报价单", "Cotización": "报价单", "Crear Factura": "开具 Factura（发票）", "Crear cuenta": "注册", "Cuando recibas tu nueva SIM, solo introdúcela en un dispositivo compatible y listo, deberías tener el número recuperado y un plan activo si aún estás dentro del periodo de servicio que tenías contratado, de lo contrario realiza una recarga.": "收到新 SIM 卡后，插入兼容的手机就行。号码会恢复；如果仍在原套餐有效期内，套餐照常可用，否则请充值。", "Cuenta": "账户", "Cuentas actualmente con una SIM Física eSIM , pero también puedes recuperar tú número en una eSIM SIM Física si tu dispositivo la soporta": "你现在用的是 实体 SIM 卡 eSIM，手机支持的话，也可以把号码恢复到 eSIM 实体 SIM 卡 上", "Cuentas con un plan extendido {0} que se renovara el día {1} de cada mes.": "你有一个长期套餐 {0}，每月 {1} 日续期。", "Cupon - {0}": "优惠码 - {0}", "Cupon {0}": "优惠码 {0}", "Cupon {0} ( - {1})": "优惠码 {0}（- {1}）", "Cupon: {0}": "优惠码：{0}", "Cupón de Descuento o Referido": "折扣码或推荐码", "Cuéntanos un poco más de ti personalmente.": "多和我们说说你自己。", "Cámbialo por uno de más tiempo": "换成更长期的", "Código *": "验证码 *", "Código Postal *": "邮编 *", "Código Postal*": "邮编*", "Código Rastreo": "运单号", "Código de Prácticas Comerciales": "商业行为准则", "Código de Verificación - Edición de Perfil": "验证码 - 修改个人资料", "Código de descuento": "折扣码", "Código de descuento o referido": "折扣码或推荐码", "Código de prácticas comerciales": "商业行为准则", "Código de verificación enviado a tu correo electrónico.": "验证码已发到你的邮箱。", "Código enviado a tu WhatsApp.": "验证码已发到你的 WhatsApp。", "Código enviado a tu correo electrónico.": "验证码已发到你的邮箱。", "Código enviado a tu teléfono por SMS.": "验证码已通过短信发到你的手机。", "Código incorrecto. Por favor verifica e intenta de nuevo.": "验证码不正确，请核对后重试。", "Código postal": "邮编", "Código validado correctamente.": "验证成功。", "Código validado correctamente. Ahora puedes editar tu perfil.": "验证成功，现在可以修改个人资料了。", "Cómo cambiarte": "怎么换过来", "Da clic para ver otra línea": "点击查看其他号码", "Da de alta la CLABE en esta ficha. El Banco / Entidad deberá de ser {0}.": "在网银中添加这张付款单上的 CLABE。收款银行 / 机构应为 {0}。", "Da de alta la CLABE en esta ficha. El banco deberá de ser {0}.": "在网银中添加这张付款单上的 CLABE。收款银行应为 {0}。", "Dato importante:": "重要信息：", "Datos Personales": "个人信息", "Datos Plan: {0} GB
Datos Promoción: {1} GB": "套餐流量：{0} GB
赠送流量：{1} GB", "Datos abonados:": "已充入流量：", "Datos de Contacto": "联系信息", "Datos de la tarjeta": "银行卡信息", "Datos de tarjeta inválidos o incompletos.": "银行卡信息有误或不完整。", "Datos disponibles:": "剩余流量：", "Datos para navegar": "上网流量", "Datos y minutos para México, EUA y Canadá, aplican términos, condiciones y politicas de uso justo.": "流量和通话可在墨西哥、美国和加拿大使用，适用条款与条件及合理使用政策。", "Debe confirmar la recarga": "请确认充值", "Debe ingresar el nombre como aparece en tu tarjeta (nombre y apellido)": "请按卡面填写姓名（名和姓）", "Debe ingresar el nombre como aparece en tu tarjeta (nombre y apellido).": "请按卡面填写姓名（名和姓）。", "Debe ser una tarjeta de crédito para aplicar Meses sin intereses": "免息分期仅限信用卡", "Debes de seleccionar al menos un plan y una linea": "请至少选择一个套餐和一个号码", "Debes pagar:": "应付：", "Debes validar el código de seguridad antes de modificar tus datos.": "修改信息前，请先验证安全码。", "Del {0} al {1} ¿Cómo calificarías tu experiencia con el servicio?": "从 {0} 到 {1} 分，你给我们的服务打几分？", "Dentro de las siguientes {0} horas recibirás un correo con el número de guía y los datos necesarios para que puedas ver donde va tu SIM, también se habilitara una opción en el apartado de Mi cuenta para poder ver el estatus del pedido.": "{0} 小时内你会收到一封邮件，里面有运单号和物流信息，可以查看 SIM 卡到哪了。“我的账户”里也会开放订单状态查询。", "Desactivar": "关闭", "Desactivar cobro": "关闭扣款", "Desactivar pago recurrente": "关闭自动扣款", "Descarga la app": "下载 App", "Descarga nuestra App:": "下载我们的 App：", "Descarga nuestra app": "下载 App", "Descarga nuestra app para realizar la vinculación de tu línea.": "下载 App，完成号码实名登记。", "Descargar la app ahora": "立即下载 App", "Descripción: {0}": "说明：{0}", "Descuento": "折扣", "Descuento Influencer": "达人折扣", "Descuento Referidos {0}%": "推荐折扣 {0}%", "Descuento de referidos ya fue usado este mes (estará disponible el siguiente), si necesitas más datos puedes recargar los planes de {0}, {1} y {2} días.": "本月的推荐折扣已用过（下个月可再用）。需要更多流量的话，可以充 {0}、{1} 或 {2} 天套餐。", "Descuento por amigo": "好友折扣", "Descuento por referido": "推荐折扣", "Descuento {0}%": "折扣 {0}%", "Descuento:": "折扣：", "Desde tu sim": "用你的 SIM 卡", "Desde tu sim ANTERIOR envía la palabra NIP al {0} por mensaje de texto.
Solicítalo en el momento.": "用你原来的 SIM 卡发短信 NIP 到 {0}。
现在就发。", "Destino": "目的地", "Detalle cambio de plan": "换套餐详情", "Detalle de Recarga": "充值详情", "Detalle de la Orden": "订单详情", "Detalle de pago": "付款明细", "Detalle de recarga a monedero": "钱包充值详情", "Detalle reposición de {0}": "{0} 补卡详情", "Detalles adicionales de la dirección": "地址补充信息", "Detectamos que ya has realizado más de una recarga en el día de hoy, si deseas continuar escribe la palabra \"RECARGAR\". Al escribir la palabra \"RECARGAR\" y dando clic en el botón de Confirmar estás aceptando que es bajo tu consentimiento pagar y que se te sea generada una recarga más a tu línea, no podremos hacerte un rembolso de este pago. ": "你今天已经充值过不止一次。如需继续，请输入“RECARGAR”。 输入“RECARGAR”并点击“确认”，即表示你同意付款并为号码再充值一次，这笔付款无法退款。 ", "Detective {0} Animation example": "Detective {0} Animation example", "Dia de cobro Es el día en que se realizará el cobro mensual. En caso de que el mes en curso no tenga el día elegido, el cobro se realizará el último día del mes.": "扣款日 每月在这一天扣款。如果当月没有这一天，就在月末最后一天扣款。", "Dias": "天", "Digita NIP aquí": "在这里输入 NIP", "Digital. Escaneas un QR y activas hoy mismo.": "电子卡。扫个二维码，今天就开通。", "Direccion de envío": "收货地址", "Dirección": "地址", "Dirección de envío": "收货地址", "Disponible
para navegar": "可用
上网流量", "Doble de datos al cambiar tu número": "转入号码，流量翻倍", "Documentos para portabilidad": "携号转网所需文件", "Dudas": "疑问", "Durango": "Durango", "Durante el tiempo de espera podrás seguir conectado con un nuevo número aleatorio con lada de Monterrey asignado en tu SIM.": "等待期间，你可以用 SIM 卡上随机分配的 Monterrey 区号新号码继续使用。", "EMPRESA": "企业", "ENTERADO": "知道了", "ENVIAR": "发送", "ESIM": "ESIM", "ESSENTIAL": "ESSENTIAL", "Editar Cotización": "修改报价单", "Editar alias": "修改备注名", "Editar datos": "修改信息", "Educacion": "教育", "Efectivo": "现金", "Ejemplo: {0}": "例如：{0}", "El CVV es requerido.": "请填写 CVV。", "El IFT (Instituto Federal de Telecomunicaciones) revisa todas las portabilidades y puede tomarle hasta {0} horas o más poder completar cada transacción en horario laborable (lunes a viernes).": "所有携号转网都需经 IFT（墨西哥联邦电信局）审核，工作日（周一至周五）每笔可能需要 {0} 小时或更久。", "El RFC ingresado no tiene un formato válido.": "RFC 格式不正确。", "El apellido es requerido.": "请填写姓。", "El archivo debe ser una imagen JPG, PNG o JPEG": "文件须为 JPG、PNG 或 JPEG 图片", "El año de vencimiento es requerido.": "请填写到期年份。", "El cambio de Lada se esta procesando": "区号更换处理中", "El cambio de lada fue realizado con éxito, aún puedes hacer portabilidad si así lo deseas.": "区号已更换成功。需要的话，仍可办理携号转网。", "El cambio de plan se llevará a cabo el día {0} para conservar los días aún vigentes de tu plan actual, si deseas continuar procede con el pago si no solo haz clic en cancelar.": "为保留当前套餐的剩余天数，套餐将于 {0} 更换。继续请付款，不需要就点“取消”。", "El cambio de región no esta disponible": "暂时无法更换区号", "El correo electrónico ya está registrado.": "这个邮箱已注册。", "El cupón ya fue aplicado": "优惠码已使用", "El código de seguridad (CVV) no es correcto. Revísalo e intenta de nuevo. Si usas tarjeta digital, el CVV cambia: consúltalo en la app de tu banco.": "安全码（CVV）不正确，请检查后重试。虚拟卡的 CVV 会变，请在银行 App 里查看。", "El código de verificación ha expirado. Por favor solicita uno nuevo.": "验证码已过期，请重新获取。", "El código postal es requerido.": "请填写邮编。", "El código postal no coincide con el que tiene registrado tu banco. Revísalo e intenta de nuevo.": "邮编和银行登记的不一致，请检查后重试。", "El descuento por AutoRecarga no aplica con Apple Pay, Google Pay, Link ni PayPal": "AutoRecarga 折扣不适用于 Apple Pay、Google Pay、Link 和 PayPal", "El descuento por AutoRecarga no aplica con SPEI ni efectivo": "AutoRecarga 折扣不适用于 SPEI 和现金", "El descuento por AutoRecarga no aplica con este método de pago": "AutoRecarga 折扣不适用于这种支付方式", "El email es requerido.": "请填写邮箱。", "El email no es valido.": "邮箱格式不正确。", "El envio fue cancelado": "配送已取消", "El estado es requerido.": "请选择州。", "El formulario de pago no está cargado.": "付款表单没有加载出来。", "El mes de vencimiento es requerido.": "请填写到期月份。", "El municipio es requerido.": "请填写市/区。", "El nombre del beneficiario deberá de ser: GRUPO TECNOLOGIA.": "收款人名称应为：GRUPO TECNOLOGIA。", "El nombre del titular es requerido.": "请填写持卡人姓名。", "El nombre es requerido.": "请填写名字。", "El número de tarjeta es requerido.": "请填写卡号。", "El número de tarjeta no es correcto. Revísalo e intenta de nuevo.": "卡号不正确，请检查后重试。", "El número de teléfono no está asociado a su cuenta.": "这个手机号没有关联你的账户。", "El número exterior es requerido.": "请填写门牌号。", "El número {0} ya fue portado con éxito,
gracias por formar parte de {1}.": "号码 {0} 已成功转入，
欢迎加入 {1}。", "El pago con PayPal no se completó. Intenta de nuevo.": "PayPal 付款未完成，请重试。", "El pago que deseas facturar no fue encontrado, intenta de nuevo más tarde.": "找不到要开票的付款，请稍后再试。", "El pago recurrente fue activado con éxito.": "自动扣款已开启。", "El pago se acreditará en {0} a {1} días hábiles.": "款项将在 {0} 至 {1} 个工作日内到账。", "El paquete ha sido entregado.": "包裹已送达。", "El paquete ha sido recibido en nuestro centro de procesamiento central.": "包裹已到达我们的处理中心。", "El paquete va en camino a ser entregado al destinatario.": "包裹正在派送中。", "El plan que se trata de recargar no esta disponible por el momento, escoge otro plan para recargar.": "这个套餐暂时无法充值，请选择其他套餐。", "El plan que se trata de recargar no esta disponible, escoge otro plan para recargar.": "这个套餐无法充值，请选择其他套餐。", "El servicio de cambio de región se encuentra suspendido temporalmente hasta nuevo aviso, una disculpa por el inconveniente.": "更换区号服务暂停，恢复时间另行通知，抱歉。", "El teléfono debe contener al menos {0} digitos.": "手机号至少 {0} 位。", "El teléfono es requerido.": "请填写手机号。", "El traspaso que desea acceder ya caduco, intente hacer otro": "这个号码转让请求已过期，请重新发起", "El usuario al que intentas transferir la linea no existe en nuestros registros, intenta con otro.": "找不到要转让的目标用户，请换一个。", "Elige el modelo de tu equipo": "选择你的机型", "Elige la duración": "选择时长", "Elige la marca de tu equipo": "选择手机品牌", "Elige tu estado": "选择你所在的州", "Elige tu número": "选择号码", "Elige un estado": "选择州", "Elige una opción...": "请选择…", "Elige una sucursal": "选择门店", "Email": "邮箱", "Email Address": "邮箱地址", "Email*": "邮箱*", "Empresa": "企业", "Empresas": "企业", "En la app de tu banco.": "在银行 App 里。", "En otro momento": "以后再说", "En pausa (reactiva recargando)": "已暂停（充值即可恢复）", "En proceso de activación": "开通中", "En proceso de cambio de región": "区号更换中", "En proceso de portabilidad": "携号转网中", "En proceso de recarga": "充值中", "En proceso de traer el número de tu compañía anterior, este proceso puede durar hasta {0} horas": "正在从原运营商转入号码，最长可能需要 {0} 小时", "En proceso de traer el número {0} de compañía anterior, este proceso puede durar hasta {1} horas": "正在从原运营商转入号码 {0}，最长可能需要 {1} 小时", "En tu proximo corte será actualizado tu Plan": "下个结算日将更新你的套餐", "Encuesta": "问卷", "Encuesta de satisfacción": "满意度调查", "Enlace enviado": "链接已发送", "Entra a Ajustes > Datos móviles > Agregar eSIM.": "进入设置 > 蜂窝网络 > 添加 eSIM。", "Entre Calles *": "位于哪两条街之间 *", "Entre más días, menos pagas.": "天数越多，越便宜。", "Enviando código...": "正在发送验证码…", "Enviar": "发送", "Enviar por correo electrónico a Enviar por whatsapp al número {0}": "发到邮箱 发到 WhatsApp 号码 {0}", "Envió al día siguiente": "次日发货", "Envío (Digital)": "配送（电子）", "Envío (digital)": "配送（电子）", "Envío de accesorio {0}": "配件配送 {0}", "Envío {0}-{1} días": "{0}-{1} 天送达", "Envío:": "配送：", "Error al activar el pago recurrente, intenta de nuevo": "开启自动扣款失败，请重试", "Error al cargar el componente": "组件加载失败", "Error al cargar el formulario de pago.": "付款表单加载失败。", "Error al consultar tu Linea, intenta de nuevo": "查询号码失败，请重试", "Error al crear la transacción HTech.": "创建 HTech 交易失败。", "Error al enviar el código de verificación.": "验证码发送失败。", "Error al enviar el código de verificación. Por favor intenta de nuevo.": "验证码发送失败，请重试。", "Error al intentar la recarga en tu Linea, intenta de nuevo": "号码充值失败，请重试", "Error al mostrar el detalle de tu Linea, intenta de nuevo": "号码详情加载失败，请重试", "Error al mostrar el detalle de tu pago, intenta de nuevo": "付款详情加载失败，请重试", "Error al mostrar tu Linea, intenta de nuevo": "号码加载失败，请重试", "Error al procesar PayPal. Por favor intenta de nuevo.": "PayPal 处理出错，请重试。", "Error al procesar el pago.": "付款处理失败。", "Error al reenviar el código de verificación.": "验证码重发失败。", "Error al validar el código.": "验证码校验失败。", "Error al validar el código. Por favor intenta de nuevo.": "验证码校验失败，请重试。", "Error code: {0}": "错误代码：{0}", "Error desconocido": "未知错误", "Error en el pago:": "付款出错：", "Error intentar la recarga en tu Linea, intenta de nuevo": "号码充值失败，请重试", "Error no se puede cambiar la Lada de tu Linea, intenta de nuevo": "无法更换号码区号，请重试", "Es la SIM de toda la vida, compatible con todos los dispositivos que tienen una ranura para sim fisica": "传统实体卡，有 SIM 卡槽的手机都能用", "Es la fecha en que tu amigo empezó a contar como referido.": "好友开始计为你的推荐的日期。", "Es solo para usuarios nuevos. No la volverás a ver.": "新用户专享，错过就没有了。", "Escanea el QR y activa la línea. Navegas en minutos.": "扫码开通号码，几分钟就能上网。", "Escanea el código QR para instalar la eSIM. Asegúrate de que su dispositivo tenga una conexión a Internet estable antes de instalar.": "扫描二维码安装 eSIM。安装前请确保手机网络稳定。", "Escriba el código de cupon por favor": "请输入优惠码", "Escribe RECARGAR": "输入 RECARGAR", "Escribe aqui un correo": "在这里输入邮箱", "Escribe aquí un correo": "在这里输入邮箱", "Escribe tu email en el campo correspondiente.": "请在对应栏填写邮箱。", "Escribe tu número a {0} dígitos": "输入你的 {0} 位手机号", "Escribe tu respuesta": "写下你的回答", "Escríbenos por WhatsApp": "WhatsApp 联系客服", "Espere que le llegue un correo con toda la información de envio.": "请留意邮箱，配送信息会发给你。", "Esta línea, cuenta con una recarga programada, inicia sesión para ver más detalle.": "这个号码已有预约充值，登录查看详情。", "Esta oferta es nuestro regalo de bienvenida para los clientes que ya tomaron el paso y confiaron en nosotros.": "这是给信任我们、已经加入的用户的见面礼。", "Esta tarjeta fue rechazada varias veces y por seguridad no podrá usarse durante {0} horas. Usa otra tarjeta u otro método de pago.": "这张卡多次被拒，为了安全，{0} 小时内无法使用。请换一张卡或其他支付方式。", "Estado": "状态", "Estado *": "州 *", "Estado de Cuenta": "账户明细", "Estado de México": "Estado de México", "Estado de la línea:": "号码状态：", "Estado de la suscripción": "订阅状态", "Estado*": "州*", "Estafeta": "Estafeta", "Estamos activando tu linea, este proceso tomará unos minutos, espera un correo con la confirmación, no necesitas hacer nada más.": "正在开通你的号码，需要几分钟。请留意确认邮件，你不用再做任何操作。", "Estamos esperando la confirmación de tu banco. Esto puede tardar hasta un minuto, no cierres esta ventana. {0}:{1}": "正在等待银行确认，最多一分钟，请不要关闭窗口。{0}:{1}", "Estamos procesando el cargo que retuvimos en tu tarjeta, este proceso puede tomar unos minutos, en un momento se te asignara una {0} a tu línea.": "正在处理银行卡上的预授权扣款，需要几分钟，稍后会为你的号码分配 {0}。", "Estamos validando el pago y en proceso de generación de las líneas, este proceso puede durar hasta {0} hrs, no tienes que hacer nada más.": "正在确认付款并生成号码，最长需要 {0} 小时，你不用再做任何操作。", "Estamos validando la línea, este proceso es rápido, por favor inserta la SIM
o configura la eSIM en tu dispositivo si aún no lo has hecho.": "正在验证号码，很快就好。还没操作的话，请插入 SIM 卡
或在手机上设置 eSIM。", "Estamos verificando con tu banco. Esto puede tardar unos segundos, no cierres esta ventana.": "正在和银行核实，需要几秒钟，请不要关闭窗口。", "Estatus": "状态", "Estatus envíos": "配送状态", "Este dato se llena automáticamente con el botón 'Consultar datos con mi RFC'": "点击“用我的 RFC 查询信息”会自动填写", "Este número se encuentra con un plan anual.": "这个号码是年付套餐。", "Este número se encuentra con un plan extendido.": "这个号码是长期套餐。", "Este número se encuentra en un estatus diferente de activo, por lo cual no es posible recargarle, por favor ponte en contacto con nosotros.": "这个号码当前不是有效状态，无法充值。请联系客服。", "Este plan solo agrega voz o datos extras, pero no modifica la vigencia de tu plan actual.": "这个套餐只增加通话或流量，不改变当前套餐的有效期。", "Este solo podrá ser escaneado {0} vez, así que asegúrate de seguir los pasos para configurarlo en tu equipo.": "只能扫描 {0} 次，请按步骤在手机上完成设置。", "Esto no es obligatorio puedes seguir usando tu número asignado con tu SIM sin ningún problema.Una vez que decidas realizar el cambio de lada recuerda que tomara un tiempo aproximado de {0} minutos en que se vea reflejado este cambio.": "这不是必须的，你可以继续用 SIM 卡上分配的号码。决定更换区号后，大约 {0} 分钟生效。", "Esto no es obligatorio. Puedes utilizar el número que ya viene asignado con tu sim.": "这不是必须的，可以直接用 SIM 卡上分配的号码。", "Está en proceso de activación puede tardar hasta {0} horas en que tu servicio quede correctamente configurado.": "开通中，服务完全设置好最长需要 {0} 小时。", "Estás a un paso de cambiar a un número que tenga Lada de tu estado, no te preocupes aun serás parte de {0} y seguirás formando parte de la red más rápida. Por ejemplo, si tu número asignado tiene LADA {1} y vives en Ciudad de México, se te asignara un número con LADA {2}.": "再走一步，就能换成你所在州区号的号码。放心，你仍是 {0} 用户，网络照样快。例如：分配的号码区号是 {1}，你住在 Ciudad de México，就会换成区号 {2} 的号码。", "Estás a un paso para que tu número pase a formar parte de {0}.": "再走一步，你的号码就转到 {0} 了。", "Estás cambiando a un número de tu estado.": "正在换成你所在州的号码。", "Excelente, procesamos tu compra. Completa el pago con el ticket para que terminemos de aprobarla.": "好的，订单已生成。用付款单完成付款后，我们就能确认订单。", "Excelente, procesamos tu orden de compra. Completa el pago con ticket para que terminemos de aprobarla.": "好的，订单已生成。用付款单完成付款后，我们就能确认订单。", "Existe una reposición hace menos de {0}hrs, por favor espere a que se cumplan las {1}hrs para poder generar otra": "{0} 小时内已申请过补卡，请等满 {1} 小时后再申请", "Existen uno o más campos no seleccionados, por favor revisa y vuelve a intentarlo.

": "还有未选择的项目，请检查后重试。

", "Existen uno o más campos vacíos, por favor revisa y vuelve a intentarlo.

": "还有未填写的内容，请检查后重试。

", "Expirado": "已过期", "Express Checkout": "快速结账", "Facturación": "发票", "Facturación Automática*": "自动开票*", "Facturamos en la versión {0}:": "我们按 CFDI {0} 版本开票：", "Falta el dato requerido para calcular el monto:": "缺少计算金额所需的信息：", "Favor de agregar la INE del representante legal y la Acta constitutiva de tu empresa": "请上传法定代表人的 INE（身份证件）和公司 Acta constitutiva（公司章程）", "Favor de agregar una tarjeta": "请添加一张银行卡", "Fecha": "日期", "Fecha Nacimiento*": "出生日期*", "Fecha de Vencimiento": "到期日", "Fecha de expiración": "有效期", "Fecha de expiración inválida, revisa la información e intenta de nuevo.": "有效期不正确，请检查后重试。", "Fecha de registro Es la fecha en que tu amigo empezó a contar como referido. ": "登记日期 好友开始计为你的推荐的日期。 ", "Fecha de renovación": "续费日期", "Fecha estimada de entrega el": "预计送达日期", "Femenino": "女", "Ficha digital. No es necesario imprimir.": "电子付款单，无需打印。", "Finaliza tu compra": "完成购买", "Finalizar Pago": "完成付款", "Firma Representante Legal *": "法定代表人签名 *", "Folio": "Folio（编号）", "Foto de perfil actualizada": "头像已更新", "Fácil , no se tiene que hacer nada!!": "很简单，什么都不用做！", "GRATIS": "免费", "Garantía de {0} días*.": "{0} 天保障*。", "Garantía {0}%": "{0}% 保障", "Google Play": "Google Play", "Gracias a ti, tu amigo recibirá un {0}% al contratar.": "多亏你，好友办理时可享 {0}% 折扣。", "Gracias a ti, tu amigo recibirá un {0}% al contratar. ": "多亏你，好友办理时可享 {0}% 折扣。", "Gracias por responder": "感谢回答", "Gracias por tomarte el tiempo en ayudarnos a mejorar, disfruta tus GB extras.": "感谢你花时间帮我们改进，额外流量请收好。", "Gracias tu opinión nos interesa para seguir mejorando": "谢谢，你的意见帮我们做得更好", "Gratis": "免费", "Guanajuato": "Guanajuato", "Guardar": "保存", "Guardar Firma": "保存签名", "Guerrero": "Guerrero", "Guía {0}nda línea": "第 {0} 个号码指南", "HASTA": "最高", "Has excedido el número máximo de intentos de verificación. Por favor contacta a soporte.": "验证次数已达上限，请联系客服。", "Has excedido el número máximo de intentos. Por favor contacta a soporte.": "尝试次数已达上限，请联系客服。", "Has hecho una buena decisión con el plan de prueba.": "选试用套餐，你选对了。", "Hay una SIM con el mismo número en proceso de envío, no se puede generar una nueva reposición hasta que la recuperación en curso se complete.": "同号码的 SIM 卡正在配送中，当前补卡完成前无法再申请。", "Haz clic en el botón “Instalar eSIM” y sigue los pasos en la
configuración de tu teléfono.": "点击“安装 eSIM”，按
手机设置里的步骤操作。", "Haz clic en el siguiente link para poder ver el QR a escanear:": "点击以下链接查看要扫描的二维码：", "Haz click aqui para ver todas tus lineas": "点击这里查看所有号码", "Hemos enviado el enlace para cambiar la contraseña de tu cuenta.": "修改密码的链接已发送。", "Hidalgo": "Hidalgo", "Hola {0}": "你好，{0}", "Hubo un error al crear el usuario, intentalo de nuevo más tarde": "创建用户失败，请稍后再试", "Hubo un error al generar tu linea, intentalo más tarde": "生成号码失败，请稍后再试", "Hubo un error con el plan, intentalo de nuevo más tarde": "套餐出错，请稍后再试", "Hubo un error con tu metodo de pago, intenta mas tarde.": "支付方式出错，请稍后再试。", "Hubo un error en el pago, intentalo de nuevo más tarde": "付款出错，请稍后再试", "Hubo un error intenta mas tarde": "出错了，请稍后再试", "Hubo un problema al actualizar tu Información Fiscal, vuelve a intentarlo": "税务信息更新失败，请重试", "Hubo un problema al procesar tu tarjeta por favor Verifique los datos de tu Tarjeta": "银行卡处理出了问题，请核对卡片信息", "Hubo un problema con una recarga en tu línea, por favor ponte en contacto con soporte.": "号码的一笔充值出了问题，请联系客服。", "IMEI de {0} a {1} Digitos *": "IMEI（{0} 至 {1} 位）*", "IMPORTANTE": "重要", "INE Tu ine es obligatoria para compras cuyo total sea mayor a {0}": "INE（身份证件） 订单总额超过 {0} 时必须提供 INE", "INE Representante Legal *": "法定代表人 INE *", "INFORMACIÓN LEGAL": "法律信息", "Ilimitadas": "不限量", "Ilimitado por {0}": "不限量，{0}", "Ilimitado por {0}
para las {1} líneas": "不限量，{0}
{1} 个号码合计", "Ilimitados": "不限量", "Importante: Si el número a portar está registrado a nombre de una empresa, contáctanos para ayudarte en el proceso, de lo contrario la portabilidad será rechazada.": "重要：如果要转入的号码登记在公司名下，请先联系客服协助办理，否则转网会被拒。", "Incluye un cable tipo C.": "附赠 Type-C 数据线。", "Indica a tu amigo que recargue antes de esta fecha para no perder tu descuento de referidos.": "提醒好友在这个日期前充值，以免失去你的推荐折扣。", "Indicaciones adicionales para las entregas en esta dirección (opcional)": "该地址的配送补充说明（选填）", "Indícanos las entre calles lo más breve posible para hacer más fácil la entrega.": "简单写一下位于哪两条街之间，方便派送。", "Información Fiscal": "税务信息", "Información Legal": "法律信息", "Información de la empresa": "企业信息", "Información importante:": "重要信息：", "Ingresa el correo electrónico del usuario a quien deseas transferir esta línea.": "输入要接收这个号码的用户的邮箱。", "Ingresa el código de {0} caracteres": "输入 {0} 位验证码", "Ingresa tu correo electrónico para comerzar, es el correo con el cual hiciste tu compra.": "输入购买时使用的邮箱，开始吧。", "Ingresa tu número a {0} dígitos": "输入你的 {0} 位手机号", "Inicia sesión": "登录", "Inicia sesión con Google": "用 Google 登录", "Inicia tu migración, fácil, rápido y sencillo desde la aplicación móvil.": "在 App 里开始迁移，快速又简单。", "Iniciar Renovación": "开始续费", "Iniciar sesión": "登录", "Inicio": "首页", "Inserta la SIM": "插入 SIM 卡", "Instalación automática (recomendada)": "自动安装（推荐）", "Instalación con código QR": "扫码安装", "Instalar eSIM": "安装 eSIM", "Instrucciones": "操作说明", "Intentar ahora": "立即重试", "Interior (opc.)": "室号 （选填）", "Introduce una nueva contraseña para tu cuenta.": "请设置新密码。", "Introduzca aquí el código de descuento o referido": "在这里输入折扣码或推荐码", "Introduzca aquí el código del cupón": "在这里输入优惠码", "Invita a tus amigos compartiendo tu link": "分享你的链接，邀请好友", "Invita a tus amigos compartiendo tu link.": "分享你的链接，邀请好友。", "Invita amigos por correo electrónico": "通过邮件邀请好友", "Invita amigos por redes sociales": "通过社交平台邀请好友", "Invita amigos y obten hasta
{0} AÑO GRATIS": "邀请好友，最高可得
{0} 年免费", "Invita amigos y obtén tu línea gratuita.": "邀请好友，号码免费用。", "Invita compartiendo en tu red favorita": "分享到你常用的社交平台", "Invita por correo electrónico": "通过邮件邀请", "Invitación no enviada. Este correo ya se encuentra registrado": "邀请未发送，这个邮箱已注册", "Invitar": "邀请", "Ir arriba": "回到顶部", "Jalisco": "Jalisco", "LIGHT": "LIGHT", "LLEVAS {0} DE {1} AMIGOS": "已邀请 {0}/{1} 位好友", "La calle es requerido.": "请填写街道。", "La cantidad de líneas debe estar entre {0} y": "号码数量须在 {0} 到", "La ciudad es requerido.": "请填写城市。", "La colonia es requerido.": "请填写社区（Colonia）。", "La confirmacion se hizo con éxito, solo tienes que esperar la respuesta del otro usuario": "已确认，等对方回应即可", "La confirmación de la contraseña es requerida.": "请再次输入密码。", "La contraseña es requerida.": "请填写密码。", "La fecha de vencimiento no es válida. Revísala e intenta de nuevo.": "有效期不正确，请检查后重试。", "La invitación fue enviada con exito.": "邀请已发送。", "La linea fue cancelada por falta de documentos para validar la identidad": "号码已注销：缺少身份验证文件", "La linea fue cancelada por falta de recarga revisa la politica de uso dando click": "号码已注销：长期未充值。点击查看使用政策", "La linea fue cancelada por petición del usuario": "号码已按用户要求注销", "La linea fue cancelada por que tu numero fue portado hacia otra compañia": "号码已注销：已转出到其他运营商", "La linea fue cancelada por solicitud de un contracargo revisa la politica de uso dando click": "号码已注销：发生了拒付（退单）。点击查看使用政策", "La linea fue cancelada porque el equipo presenta bloqueo del operador y no puede activarse": "号码已注销：手机被运营商锁定，无法开通", "La linea fue cancelada porque el pago de contratación fue reembolsado": "号码已注销：办理费用已退款", "La linea fue cancelada porque tu pago no se completo": "号码已注销：付款未完成", "La linea fue cancelada y se reembolso como una recarga en otra linea": "号码已注销，费用已作为充值退到另一个号码", "La linea no existe": "号码不存在", "La linea no tiene uns sim asignada": "号码还没有分配 SIM 卡", "La linea que intentas transferir no existe": "要转让的号码不存在", "La linea que se trata de recargar no existe": "要充值的号码不存在", "La necesitamos para poder transferirte tu número actual a {0}.": "需要它才能把你现在的号码转到 {0}。", "La portabilidad de su linea desafortunadamente fallo, para conocer más detalles sobre el fallo o en caso de querer intentarlo nuevamente, le solicitamos ingresar a nuestra aplicación, donde encontrará toda la información y las instrucciones necesarias para gestionar su proceso.": "很遗憾，携号转网没有成功。想了解原因或重新办理，请打开我们的 App，里面有详细信息和操作步骤。", "La referencia es requerida": "请填写付款码", "La tarjeta de siempre. Te la enviamos a tu casa.": "传统实体卡，送货上门。", "La tarjeta fue rechazada. Por favor intenta con otra.": "银行卡被拒，请换一张卡。", "La tarjeta no tiene dinero suficiente. Agrega dinero o intenta con otra tarjeta o método de pago.": "卡内余额不足。请充值，或换一张卡或其他支付方式。", "La tarjeta seleccionada ya no está disponible. Selecciona otra o agrega una nueva.": "所选的卡已不可用。请选择其他卡或添加新卡。", "La transferencia fue confirmada anteriormente": "转让之前已确认", "La transferencia fue rechazada anteriormente": "转让之前已拒绝", "La transferencia ya fue confirmada anteriormente": "转让之前已确认", "La transferencia ya fue rechazada anteriormente": "转让之前已拒绝", "La verificación con tu banco no se completó y el cargo fue cancelado. No se te hizo ningún cargo.": "银行验证未完成，扣款已取消，没有扣你的钱。", "Las dos son gratis y tienen el mismo plan. Solo cambia cómo la recibes.": "两种都免费，套餐一样，只是拿到卡的方式不同。", "Las referencias tienen un periodo de vigencia de {0} horas.": "付款码有效期为 {0} 小时。", "Las tarjetas se utilizarán únicamente si decides domiciliar las recargas automáticas. En caso contrario, estás tarjetas te serán útil cuando realices recargas manuales.": "只有开启自动充值扣款时才会用这些卡；否则，手动充值时可以直接用。", "Las tarjetas se utilizarán únicamente si decides domiciliar las recargas automáticas. En caso contrario, estás tarjetas te serán útil cuando realices recargas manuales. Para gestionar los pagos domiciliados haz clic aquí.": "只有开启自动充值扣款时才会用这些卡；否则，手动充值时可以直接用。管理自动扣款请点这里。", "Ligero y Portátil.": "轻巧便携。", "Limpiar Seleccion": "清除选择", "Linea": "号码", "Linea no Compatible con la red o esim": "号码与网络或 eSIM 不兼容", "Linea sin Saldo": "号码余额不足", "Linea sin Saldo pausada temporalmente": "号码余额不足，已暂停", "Linea {0}": "号码 {0}", "Lineas": "号码", "Lista en minutos": "几分钟就绪", "Listo": "完成", "Llamadas": "通话", "Llamadas:": "通话：", "Llega en {0} a {1} días hábiles. Aquí enviaremos tu SIM.": "{0} 至 {1} 个工作日送达。SIM 卡会寄到这里。", "Llega en {0}–{1} días": "{0}–{1} 天送达", "Llegaste al máximo de tarjetas guardadas. Elimina una desde Métodos de pago e intenta de nuevo.": "已保存的卡达到上限。请在“支付方式”里删除一张后重试。", "Lo que nos permitirá tener más y mejores beneficios para ti:": "这样我们能给你更多更好的福利：", "Lo sentimos": "抱歉", "Lo sentimos el dispositivo, no es compatible con la red, por favor ponte en contacto con soporte.": "抱歉，这部手机与网络不兼容，请联系客服。", "Lo sentimos el dispositivo, no soporta eSIM, por favor ponte en contacto con soporte.": "抱歉，这部手机不支持 eSIM，请联系客服。", "Lo sentimos! El cobro a través de PayPal no se pudo realizar.": "抱歉！PayPal 扣款没有成功。", "Lo sentimos! El cobro no se pudo realizar. Revisa la informacion de tu metodo de pago": "抱歉！扣款没有成功，请核对支付信息", "Lo sentimos! El cobro no se pudo realizar. revisa la informacion de tu metodo de pago": "抱歉！扣款没有成功，请核对支付信息", "Lo sentimos! El cobro no se pudo realizar. revisa la informacion de tu metodo de pago, si el problema persiste recuerda que hay otros metodos de pago que puedes usar, como Paypal, Spei y efectivo": "抱歉！扣款没有成功，请核对支付信息。如果问题还在，也可以用 PayPal、SPEI 或现金支付", "Lo usamos para darte soporte y proteger tu cuenta.

": "用于提供客服支持和保护账户安全。

", "Lun a Vie {0}am–{1}pm · Sáb y Dom {2}am–{3}pm": "客服：周一至周五 上午 {0} 点–下午 {1} 点 · 周六日 上午 {2} 点–下午 {3} 点", "Línea con error": "号码异常", "Línea con una recarga programada para el día {0}, solo espera la recarga, no tienes que hacer nada más, nos vemos el siguiente mes.": "号码已预约 {0} 充值，等着就好，不用再操作。下个月见。", "Línea pausada": "号码已暂停", "Línea sin saldo": "号码余额不足", "Línea sin un plan activo": "号码没有有效套餐", "Línea sin vinculación": "号码未实名登记", "Línea suspendida": "号码已停机", "Línea {0}": "号码 {0}", "Línea {0} pendiente de número ": "号码 {0} 待分配 ", "Líneas": "号码", "MESES": "个月", "MI CUENTA": "我的账户", "MI PERFIL": "我的资料", "MM": "MM", "MXN": "MXN", "Mandanos un WhatsApp": "WhatsApp 联系客服", "Manual de Configuración": "设置指南", "Masculino": "男", "Master Card": "Master Card", "Mejor cobertura a travez de Telcel y AT&T": "借助 Telcel 和 AT&T，信号更好", "Mejor oferta": "最优惠", "Mejora a {0}GB": "升级到 {0}GB", "Menciona en caja que pagarás Efectivo con Conekta": "在收银台说明用“Efectivo con Conekta”付现金", "Menciona en caja que pagarás Efectivo con Fintoc": "在收银台说明用“Efectivo con Fintoc”付现金", "Mensajes": "短信", "Mensajes:": "短信：", "Mensual": "月付", "Mes *": "月 *", "Mes *": "月 *", "Meses sin intereses * {0}": "免息分期 * {0}", "Metodo de Pago": "支付方式", "Metodos de pago": "支付方式", "Mi Cuenta ": "我的账户 ", "Mi Perfil": "我的资料", "Mi cuenta": "我的账户", "Michoacán": "Michoacán", "Miembro desde {0} {1}": "{0} {1} 加入", "Mis Clientes": "我的客户", "Mis datos Fiscales": "我的税务信息", "Mismo plan{0}. Entre más meses, menos pagas.": "同一套餐{0}。月数越多，越便宜。", "Monedero ": "钱包 ", "Monedero:": "钱包：", "Monterrey": "Monterrey", "Monto": "金额", "Monto a pagar": "应付金额", "Monto abonado": "已充入金额", "Morelos": "Morelos", "Mostrando _START_ a _END_ de _TOTAL_ Entradas": "第 _START_ 至 _END_ 条，共 _TOTAL_ 条", "Mostrando pagina _PAGE_ de _PAGES_": "第 _PAGE_ 页，共 _PAGES_ 页", "Mostrando página _PAGE_ de _PAGES_": "第 _PAGE_ 页，共 _PAGES_ 页", "Mostrando {0} al {1} de {2} Entradas": "第 {0} 至 {1} 条，共 {2} 条", "Mostrar _MENU_ por pagina": "每页显示 _MENU_ 条", "Mostrar _MENU_ por página": "每页显示 _MENU_ 条", "Movistar": "Movistar", "Muestra al cajero el código de barras o dicta los números que vienen en la referencia.": "向收银员出示条形码，或报出付款码上的数字。", "Municipio / Alcaldía": "市 / 区", "Municipio / Alcaldía*": "市 / 区*", "Más info": "详情", "Más vendida": "最畅销", "Método de pago:": "支付方式：", "México": "墨西哥", "NIP Con la sim anterior aun en tu teléfono envía el SMS, espera que llegue el NIP e ingresalo aquí.
También puedes llamar al {0} para recibir tu NIP.": "NIP 旧 SIM 卡还插在手机里时发送短信，收到 NIP 后在这里输入。
也可以拨打 {0} 获取 NIP。", "NO": "否", "NO CANCELES TU LINEA con tu proveedor actual.": "不要在原运营商那里注销号码。", "NO ESCANEAR EL CÓDIGO QR DIRECTAMENTE CON LA CÁMARA DE TU CELULAR.": "不要直接用手机相机扫描二维码。", "Nayarit": "Nayarit", "Necesitamos validar que tu equipo soporte ESIM, marca al *#{0}# desde tu celular y por favor introduce el número IMEI aquí.": "需要确认你的手机支持 eSIM。请用手机拨打 *#{0}#，把显示的 IMEI 填在这里。", "Necesitas un teléfono compatible con eSIM y Wi-Fi.": "需要支持 eSIM 的手机和 Wi-Fi。", "No": "否", "No Activa": "未开通", "No Comparte datos": "不可共享流量", "No cierres que aún no está terminada": "先别关，还没完成", "No compatible con la red o esim": "与网络或 eSIM 不兼容", "No con tu chip blakk": "不是用你的 blakk 卡", "No cuenta con el saldo suficiente en el monedero": "钱包余额不足", "No cuentas con un paquete activo": "你没有有效套餐", "No data available in table": "暂无数据", "No deseches tu SIM antiguo, te recomendamos conservarlo en un lugar seguro. En caso de que podría llegar a necesitarse.": "旧 SIM 卡先别扔，放在安全的地方，以备不时之需。", "No disponible": "不可用", "No disponible
para navegar": "无可用
上网流量", "No disponible por el momento.": "暂时不可用。", "No existe tu orden": "订单不存在", "No existen ubicaciones disponibles, elige otro metodo de pago": "附近没有可用门店，请换一种支付方式", "No fue posible actualizar el formulario de pago de HTech.": "无法更新 HTech 付款表单。", "No fue posible calcular el total de la transacción.": "无法计算交易总额。", "No fue posible cargar la recarga, selecciona la linea que quieres recargar.": "充值信息加载失败，请选择要充值的号码。", "No fue posible crear la transacción HTech para guardar tarjeta.": "无法创建保存银行卡的 HTech 交易。", "No fue posible crear la transacción HTech.": "无法创建 HTech 交易。", "No fue posible inicializar el formulario de HTech.": "无法加载 HTech 表单。", "No fue posible iniciar el formulario de pago (Falta Transaction ID).": "无法打开付款表单（缺少 Transaction ID）。", "No fue posible iniciar la transacción con HTech.": "无法发起 HTech 交易。", "No fue posible localizar una cuenta con el correo introducido.": "找不到用这个邮箱注册的账户。", "No fue posible procesar el pago, intenta de nuevo.": "付款没有成功，请重试。", "No gracias, no me interesa la oferta.": "不用了，我不需要这个优惠。", "No gracias, no quiero agregar {0}GB
al {1}% de descuento.": "不用了，我不要以 {1}% 折扣
加购 {0}GB。", "No gracias, ya no ver regalos.": "不用了，不再显示赠品。", "No hay": "无", "No hay información": "暂无信息", "No hay oferta disponible para este pago": "这笔付款没有可用优惠", "No hubo nada que actualizar": "没有需要更新的内容", "No lo compartimos con nadie.

": "我们不会分享给任何人。

", "No me interesa el ahorro, prefiero pagar mensual": "不用省，我还是按月付", "No me interesa el ahorro, prefiero pagar mensual.": "不用省，我还是按月付。", "No me interesa el plan Ilimitado.": "我不需要不限量套餐。", "No me llegó": "没收到", "No podemos ofrecerte cambio de lada cuando tienes una portabilidad exitosa, podrías perder el número portado.": "号码已成功转入，无法更换区号，否则可能失去转入的号码。", "No pudimos cargar el procesador de pagos con tarjeta. Recarga la página o elige otro método de pago.": "银行卡支付没有加载出来。请刷新页面，或换一种支付方式。", "No pudimos completar tu compra y tu pago de PayPal fue reembolsado automáticamente. Intenta de nuevo.": "购买没有完成，PayPal 付款已自动退回。请重试。", "No pudimos comunicarnos con tu banco. No se hizo ningún cargo. Espera un minuto e intenta de nuevo; si continúa, usa otro método de pago.": "暂时连不上你的银行，没有扣款。请等一分钟再试；还不行的话，换一种支付方式。", "No pudimos confirmar si tu pago se completó. Antes de intentar de nuevo, revisa en tu banca si el cargo aparece; si no aparece, inténtalo otra vez o usa otro método de pago.": "暂时无法确认付款是否成功。重试前，请先在网银里查看有没有这笔扣款；没有的话再试一次，或换一种支付方式。", "No pudimos leer los datos de tu tarjeta. Verifícalos e intenta de nuevo.": "无法读取银行卡信息，请核对后重试。", "No pudimos procesar tu pago. Revisa los datos y el saldo de tu tarjeta (o usa tu tarjeta digital). También puedes pagar con PayPal, SPEI o efectivo.": "付款没有成功。请检查卡片信息和余额（或改用虚拟卡），也可以用 PayPal、SPEI 或现金支付。", "No pudimos procesar tu solicitud por un bloqueo de seguridad. Abre esta página en tu navegador (Chrome o Safari) para completar tu compra.": "因安全限制，请求没有完成。请在浏览器（Chrome 或 Safari）中打开本页完成购买。", "No pudimos validar tu pago con PayPal, intenta de nuevo.": "无法验证 PayPal 付款，请重试。", "No puedes agregarte tu código a ti mismo.": "不能使用自己的推荐码。", "No puedes portar un numero que ya existe en RedBlak": "这个号码已在 red Blak，无法转入", "No puedes solicitar la portabilidad en este momento": "暂时无法申请携号转网", "No se completó la verificación con tu banco.": "银行验证未完成。", "No se completó la verificación de seguridad de tu banco. No se hizo ningún cargo. Intenta de nuevo y autoriza el pago en la app de tu banco o con el código que te envíe.": "银行安全验证未完成，没有扣款。请重试，并在银行 App 里或用银行发来的验证码授权付款。", "No se encontro al usuario, intento de nuevo más tarde": "找不到用户，请稍后再试", "No se encontro el pago que intentas consultar.": "找不到要查询的付款。", "No se encontro la linea que intentas activar los pagos recuerrentes.": "找不到要开启自动扣款的号码。", "No se encontro la linea que intentas cambiar de plan.": "找不到要换套餐的号码。", "No se encontro la linea que intentas desactivar los pagos recuerrentes.": "找不到要关闭自动扣款的号码。", "No se encontro ningúna referencia de pago.": "找不到任何付款码。", "No se encontró la URL para crear transacción HTech.": "找不到创建 HTech 交易的地址。", "No se encontró la referencia de pago.": "找不到付款码。", "No se encontró un pedido válido para procesar la transacción.": "找不到可处理这笔交易的有效订单。", "No se encontró un usuario válido para procesar la transacción.": "找不到可处理这笔交易的有效用户。", "No se escribió la confirmación correctamente": "确认词输入不正确", "No se ha generado un código de verificación.": "还没有生成验证码。", "No se han podido encontrar los datos correspondientes, puedes meter tus datos manualmente o revisa que el RFC este bien escrito por favor e intentalo nuevamente.": "找不到对应信息。可以手动填写，或检查 RFC 是否填对后重试。", "No se han podido encontrar los datos correspondientes, revisa que el RFC este bien escrito por favor.": "找不到对应信息，请检查 RFC 是否填对。", "No se pudo actualizar tu cotizacion, vuelve a intentarlo": "报价单更新失败，请重试", "No se pudo completar la verificación con tu banco. Intenta de nuevo o usa otro método de pago.": "银行验证没有完成。请重试，或换一种支付方式。", "No se pudo inicializar el formulario de HTech.": "无法加载 HTech 表单。", "No se pudo iniciar sesión": "登录失败", "No se pudo procesar el pago.": "付款没有成功。", "No se puede agregar un monto menor a {0}": "金额不能低于 {0}", "No se puede aplicar cupones": "无法使用优惠码", "No se puede cambiar la Lada de tu Linea en este momento, intenta de nuevo más tarde": "暂时无法更换区号，请稍后再试", "No se puede hacer el cambio de región con la misma región": "不能换成相同的区号", "No se puede hacer la portabilidad de la misma línea": "不能把号码转入到它自己", "No se puede solicitar factura, ya que el tiempo para hacerlo ya expiro.": "开票期限已过，无法申请 Factura（发票）。", "No se puede suspender tu Linea en este momento por que cuenta con un proceso pendiente, intenta de nuevo más tarde": "号码有未完成的流程，暂时无法暂停，请稍后再试", "No te puedes transferir la linea a la misma cuenta": "不能把号码转让给同一个账户", "No tenemos SIM físicas disponibles por el momento. Elige eSIM si tu equipo es compatible.": "实体 SIM 卡暂时缺货。手机支持的话，请选 eSIM。", "No tenemos eSIM disponibles por el momento. Elige SIM física.": "eSIM 暂时缺货，请选实体 SIM 卡。", "No tenemos esims disponibles por el momento, intenta más tarde": "eSIM 暂时缺货，请稍后再试", "No tenemos esims disponibles por el momento, te invitamos a comprar una sim física": "eSIM 暂时缺货，请购买实体 SIM 卡", "No tenemos sims disponibles por el momento, contactate con soporte para darte más información": "实体 SIM 卡暂时缺货，详情请联系客服", "No tenemos sims disponibles por el momento, te invitamos a comprar una esim si es compatible con tu dispositivo": "实体 SIM 卡暂时缺货。手机支持的话，请购买 eSIM", "No tienes un buen navegador.": "你的浏览器不受支持。", "No, cambiar": "不，换一个", "No, estoy bien asi": "不用，这样就好", "No. exterior": "门牌号", "Nombre": "名", "Nombre *": "名 *", "Nombre Comercial de Empresa*": "企业商号*", "Nombre Completo / Razón social *": "全名 / Razón social（公司名称）*", "Nombre De La Empresa *": "企业名称 *", "Nombre de Representante*": "代表人姓名*", "Nombre de la empresa*": "公司名称*", "Nombre del representante legal *": "法定代表人姓名 *", "Nombre del titular": "持卡人姓名", "Nombre del titular *": "持卡人姓名 *", "Nombre del titular *": "持卡人姓名 *", "Normalmente mes a mes": "按月付原价", "Normalmente pagando mes a mes:": "按月付原价：", "Normalmente, pagarías {0} por uno marca Apple.": "买 Apple 原装的，通常要 {0}。", "Normalmente:": "原价：", "Nos e pudo crear tu cotizacion, vuelve a intentarlo": "报价单创建失败，请重试", "Nosotros": "关于我们", "Nueva {0} {1}": "新 {0} {1}", "Nueva Contraseña": "新密码", "Nuevas promociones": "新优惠", "Nuevo León": "Nuevo León", "Número": "号码", "Número Exterior *": "门牌号 *", "Número Interior": "室号", "Número de Tarjeta *": "卡号 *", "Número de días": "天数", "Número de tarjeta *": "卡号 *", "Número de tarjeta *": "卡号 *", "Número sim anterior": "原 SIM 卡号码", "OFERTA SOLAMENTE DISPONIBLE EN ESTA PÁGINA": "仅限本页的优惠", "OK": "好", "OR": "或", "OXXO - Pago pendiente": "OXXO - 待付款", "Oaxaca": "Oaxaca", "Obtener prueba": "领取试用", "Obtener prueba Pagar": "领取试用 付款", "Ocurrio un error al intentar agregar la tarjeta con HTech.": "用 HTech 添加银行卡时出错。", "Ocurrio un error al intentar agregar la tarjeta, revise sus datos de tarjeta.": "添加银行卡出错，请核对卡片信息。", "Ocurrio un error al intentar obtener tu línea, intentalo más tarde": "获取号码出错，请稍后再试", "Ocurrio un error al intentar obtener tu línea, intentalo más tarde #i{0}": "获取号码出错，请稍后再试 #i{0}", "Ocurrio un error al intentar pagar con Paypal, intentalo más tarde": "PayPal 付款出错，请稍后再试", "Ocurrio un error al querer mostrar ofertas, pero su contratacion fue exitosa": "优惠加载出错，但你已办理成功", "Ocurrio un error con tu tarjeta, escoge otra para pagar la oferta.": "这张卡出了问题，请换一张卡支付优惠。", "Ocurrio un error, intentalo de nuevo más tarde": "出错了，请稍后再试", "Ocurrio un error, intentalo más tarde": "出错了，请稍后再试", "Ocurrio un error, intentalo más tarde.": "出错了，请稍后再试。", "Ocurrio un error, puedes meter tus datos de facturacióm manualmente o intentar buscar tu RFC nuevamente.": "出错了。可以手动填写开票信息，或重新查询 RFC。", "Ocurrió un error al inicializar el método de pago.": "支付方式加载出错。", "Ocurrió un error al procesar el pago con la nueva tarjeta.": "用新卡付款时出错了。", "Ocurrió un error al procesar el pago con la tarjeta guardada.": "用已保存的卡付款时出错了。", "Ocurrió un error al procesar el pago. Por favor intenta nuevamente.": "付款出错了，请重试。", "Ocurrió un error al procesar tu tarjeta.": "银行卡处理出错。", "Ocurrió un error con PayPal, intenta de nuevo.": "PayPal 出错了，请重试。", "Ocurrió un error inesperado:": "出现意外错误：", "Ocurrió un error, por favor intenta de nuevo.": "出错了，请重试。", "Oferta Laboral": "招聘", "Oferta especial.": "特别优惠。", "Opciones de línea": "号码选项", "Opción de Meses sin intereses.": "支持免息分期。", "Orden": "订单", "Otra": "其他", "Otro": "其他", "Otros": "其他", "PARA NAVEGACION A ALTA VELOCIDAD": "高速上网", "PLAN {0}GB por {1} Días": "{0}GB 套餐 · {1} 天", "PMTZ- Authentication Failed": "PMTZ- Authentication Failed", "PREMIUM": "PREMIUM", "PRO": "PRO", "Paga antes del {0}": "请在 {0} 前付款", "Paga en cualquiera de las siguientes cadenas, el pago se refleja en {0} min. aproximadamente.": "在以下任一连锁店付款，约 {0} 分钟到账。", "Paga en efectivo y te enviaremos un correo electrónico de confirmación.": "付现金后，我们会发确认邮件给你。", "Paga {0} meses": "付 {0} 个月", "Pagado Pendiente": "已付款待处理", "Pagando Anual": "年付", "Pagando Anual en BUEN FIN": "BUEN FIN 年付", "Pagando Mensual": "月付", "Pagar": "付款", "Pagar Pagar": "付款 付款", "Pagar con": "支付方式", "Pagar con otro método": "换种方式付", "Pagar con:": "支付方式：", "Pagar en": "付款地点", "Pagar en:": "付款地点：", "Pago Automático Activado": "自动扣款 已开启", "Pago Automático Desactivado": "自动扣款 已关闭", "Pago Pendiente": "待付款", "Pago con descuento": "折扣价付款", "Pago de Oferta Funnels": "优惠付款", "Pago de accesorios para celular": "手机配件付款", "Pago express": "快速付款", "Pago inválido recomendamos intentar con SPEI": "付款无效，建议改用 SPEI", "Pago procesado correctamente.": "付款成功。", "Pago rechazado. Revisa la información de tu tarjeta y vuelve a intentarlo.": "付款被拒。请核对银行卡信息后重试。", "Pago seguro SSL": "SSL 安全支付", "Pago seguro · Garantía de {0} días": "安全支付 · {0} 天保障", "Pago seguro · Garantía de {0} días{1}": "安全支付 · {0} 天保障{1}", "Paquetería": "快递公司", "Para activar tu línea deberás tener a la mano tu tarjeta SIM": "开通号码时请准备好 SIM 卡", "Para descargar tu Constancia de
Situación Fiscal a través de portal
público del SAT Ingresa aquí": "在 SAT 官网下载你的
Constancia de Situación Fiscal（税务登记证明），
点击这里", "Pausada": "已暂停", "Pausado": "已暂停", "PayPal": "PayPal", "Paypal": "Paypal", "País *": "国家 *", "Pedido": "订单", "Pendiente": "待处理", "Pendiente de activación": "待开通", "Perfecto inserta a tu nuevo SIM, tu línea ya está lista": "好了，插入新 SIM 卡，号码已经可以用了", "Perfecto inserta a tu nuevo SIM, tu línea ya está lista con el teléfono provisional y en las siguientes {0} a {1} horas tendrás tu número deseado en ese mismo chip.": "好了，插入新 SIM 卡，先用临时号码。{0} 至 {1} 小时内，你想要的号码就会转到这张卡上。", "Perfecto, realizamos la solicitud para el cambio de región. Ahora estarás con lada de tu región. Estarás unas horas sin servicio, esto mientras se concluye el cambio de región.": "好的，已提交区号更换申请，之后号码将使用你所在地区的区号。更换完成前，会有几个小时无法使用服务。", "Permite cambiar el plan para tu siguiente fecha de cobro o inmediato si cambias de mensual a anual o viceversa.": "套餐会在下个扣款日更换；月付和年付互换时立即生效。", "Persona Fisica": "Persona Física（自然人）", "Persona Moral": "Persona Moral（法人）", "Petición inválida.": "请求无效。", "Plan": "套餐", "Plan actual:": "当前套餐：", "Plan actual: {0}": "当前套餐：{0}", "Plan mensual con GB Ilimitados": "不限流量月付套餐", "Plan {0}": "{0} 套餐", "Plan {0}
Vigencia: {1} Vigencia: {2}": "{0} 套餐
有效期：{1} 有效期：{2}", "Plan {0} No Define": "{0} 套餐（未定义）", "Plan {0} No Define
{1}": "{0} 套餐（未定义）
{1}", "Plan:": "套餐：", "Planes": "套餐", "Podrás encontrar el nuevo QR en la opción Configurar eSIM.": "新的二维码在“设置 eSIM”里。", "Políticas de Uso": "使用政策", "Políticas de gestión de móviles": "移动网络管理政策", "Políticas de referidos": "好友推荐规则", "Políticas de uso": "使用政策", "Políticas para Referidos": "好友推荐规则", "Por cada amigo que se una a {0} te daremos estos descuentos por un año completo.": "每有一位好友加入 {0}，你就能享受以下折扣整整一年。", "Por ejemplo BBVA, Nu o Santander: abre la app, entra a la notificación o al token y toca Aprobar. Tienes pocos minutos.": "比如 BBVA、Nu 或 Santander：打开 App，进入通知或令牌页面，点“Aprobar”（批准）。只有几分钟时间。", "Por ejemplo Banorte o Coppel: escríbelo en el recuadro de abajo y confirma.": "比如 Banorte 或 Coppel：在下面的框里输入验证码并确认。", "Por ejemplo, si vives en la Ciudad de México, se te asignara un número con LADA {0}.": "例如：住在 Ciudad de México，就会分配区号 {0} 的号码。", "Por el momento no hay acciones de portabilidad disponibles para esta línea.": "这个号码暂时没有可办理的携号转网操作。", "Por el momento no puedes transferir la linea a este usuario, intenta con otro.": "暂时无法把号码转让给这个用户，请换一个。", "Por el momento no tenemos SIM físicas disponibles.": "实体 SIM 卡暂时缺货。", "Por el momento no tenemos SIM físicas disponibles. Elige eSIM si tu equipo es compatible.": "实体 SIM 卡暂时缺货。手机支持的话，请选 eSIM。", "Por el momento no tenemos SIM ni eSIM disponibles. Intenta más tarde o escríbenos por WhatsApp.": "实体 SIM 和 eSIM 暂时都缺货。请稍后再试，或通过 WhatsApp 联系客服。", "Por el momento no tenemos eSIM disponibles.": "eSIM 暂时缺货。", "Por el momento no tenemos eSIM disponibles. Elige SIM física.": "eSIM 暂时缺货，请选实体 SIM 卡。", "Por el momento no tenemos el servicio de cambio de LADA": "暂不提供更换区号服务", "Por el momento tu línea no puede ser transferida, contacta a soporte técnico": "号码暂时无法转让，请联系客服", "Por favor confirma tu correo electrónico": "请验证你的邮箱", "Por favor confirme su contraseña antes de continuar.": "继续前请确认密码。", "Por favor escriba un correo válido": "请输入有效的邮箱", "Por favor ingresa un código válido de {0} caracteres.": "请输入有效的 {0} 位验证码。", "Por favor llena tus datos manualmente ya que no pudimos encontrar datos de tu RFC": "找不到你的 RFC 信息，请手动填写", "Por favor primero escriba el email en el campo correspondiente.": "请先在对应栏填写邮箱。", "Por favor selecciona una tarjeta válida.": "请选择有效的卡。", "Por favor verifica los datos de tu tarjeta.": "请核对银行卡信息。", "Por favor, agrega el nombre de la tarjeta.": "请填写卡面姓名。", "Por favor, completa correctamente los datos de la tarjeta.": "请完整、正确地填写银行卡信息。", "Por favor, realiza tu firma.": "请签名。", "Por favor, revisa los datos de tu tarjeta, asegúrate de tener saldo suficiente y considera usar tu tarjeta digital.": "请核对卡片信息，确保余额充足，也可以改用虚拟卡。", "Por ley, todos los usuarios en México deberán vincular su línea a su identificación oficial y CURP a partir del {0} de enero de {1}.

Si no realizas la vinculación, tu línea será suspendida y no podrá utilizarse para servicios de voz, SMS y datos, tanto entrantes como salientes, de conformidad con la regulación vigente.": "根据法律，自 {1} 年 1 月 {0} 日起，墨西哥所有用户都必须用官方证件和 CURP 为号码做实名登记。

未完成登记的号码将按现行规定停机，无法拨打、接听电话，收发短信或使用流量。", "Por mientras podrás seguir conectado con un número aleatorio ya asignado a tu SIM.": "在此期间，可以用 SIM 卡上随机分配的号码继续使用。", "Por qué red Blak": "为什么选 red Blak", "Por tu seguridad, los campos en gris están bloqueados: para modificarlos usa el botón Editar datos y valida el código que te enviaremos.": "为了安全，灰色栏目已锁定。要修改，请点击修改信息并输入我们发给你的验证码。", "Portabilidad": "携号转网", "Portabilidad Fallida": "携号转网失败", "Pospago": "后付费", "Precio Unitario": "单价", "Preguntas Frecuentes": "常见问题", "Preguntas frecuentes": "常见问题", "Prepago": "预付费", "Preparando envio": "准备发货", "Preparando envío": "准备发货", "Primero agrega una tarjeta en metodos de pago para poder activar la suscripción": "请先在支付方式里添加银行卡，再开启订阅", "Primero ingresa tus datos para ver sucursales cercanas": "先填写信息，查看附近门店", "Proceder a pagar": "去付款", "Procederemos hacer el envío en las siguientes {0} horas para que recibas tu SIM dentro de {1}-{2} días después de la compra.": "我们会在 {0} 小时内发货，购买后 {1}-{2} 天内你就能收到 SIM 卡。", "Procesando Recarga": "充值处理中", "Procesando pago, por favor espere...": "正在处理付款，请稍候…", "Procesando recarga": "充值处理中", "Procesando tu pago, no cierres esta ventana…": "正在处理付款，请不要关闭窗口…", "Producto": "产品", "Programa de Referidos": "好友推荐计划", "Programa de referidos": "好友推荐计划", "Promoción que te puede interesar": "你可能感兴趣的优惠", "Promoción:": "优惠：", "Próximo Cobro": "下次扣款", "Puebla": "Puebla", "Puedes hacerlo hasta el {0}": "截止到 {0}", "Puedes usar esta línea como línea secundaria para trabajo, o regalarla a algún familiar o amigo.": "这个号码可以当工作副号，也可以送给家人朋友。", "Pusimos tu línea": "你的号码已设为", "Queremos entender más sobre ti, tus intereses.": "想更了解你和你的兴趣。", "Querétaro": "Querétaro", "Quintana Roo": "Quintana Roo", "Quitar": "移除", "Quitar línea": "删除号码", "RB-{0}": "RB-{0}", "RECARGA": "充值", "RFC *": "RFC（税号）*", "Rastrear": "查物流", "Realiza la solicitud de la portabilidad desde la SIM de la compañía anterior e ingresa el NIP de manera correcta.": "用原运营商的 SIM 卡申请转网，并正确输入 NIP。", "Realiza la transferencia correspondiente por la cantidad exacta en esta ficha, de lo contrario se rechazará el cargo.": "请按付款单上的金额准确转账，否则付款会被拒。", "Realiza una recarga para poder activar tu sim": "充值后才能激活 SIM 卡", "Realizar cambio": "确认更换", "Realizar portabilidad": "办理携号转网", "Recarga": "充值", "Recarga (cambio de plan) - web-ghl-flip": "充值（换套餐）- web-ghl-flip", "Recarga Automática
": "AutoRecarga（自动充值）
", "Recarga Plan -": "套餐充值 -", "Recarga en espera": "充值待生效", "Recarga(s) activa(s) y vigente(s) para el calculo:": "用于计算的有效充值：", "Recargar": "充值", "Recargar Lineas ": "为号码充值 ", "Recargar Línea": "为号码充值", "Recargar Multiples lineas": "批量充值", "Recargar página": "刷新页面", "Recargas": "充值", "Recargas vigentes para el cálculo:": "用于计算的有效充值：", "Rechazado con validación para autorizar": "被拒：需验证授权", "Rechazado debido a un error de formulario": "被拒：表单有误", "Rechazado debido a un problema de fecha de vencimiento": "被拒：有效期有误", "Rechazado por código de seguridad inválido": "被拒：安全码有误", "Rechazado por error general": "被拒：一般错误", "Rechazado por importe insuficiente": "被拒：额度/余额不足", "Rechazar oferta": "不要优惠", "Rechazar promoción": "不要优惠", "Recomendaciones generales para mejorar en redblakk": "对 red Blak 的改进建议", "Recuerda que dispones únicamente de {0} días para emitir la factura de su compra.": "注意：开具发票的期限只有 {0} 天。", "Recuerda que también puedes finalizar este pago con una transferencia desde tu banca online.": "你也可以通过网银转账完成这笔付款。", "Recuerda tomará de {0} a {1} horas para que tu número se traspase a {2}.": "注意：号码转到 {2} 需要 {0} 至 {1} 小时。", "Recuperar contraseña": "找回密码", "Recursos": "资源", "Recuérdame": "记住我", "Red Blak Logo": "red Blak 标志", "RedBlak - Reposición": "red Blak - 补卡", "RedBlakk": "RedBlakk", "Redes Sociales ilimitadas": "社交 App 不限流量", "Redes Sociales, Minutos y SMS Ilimitados": "社交 App、通话和短信不限量", "Redes Sociales, {0} Minutos y {1} SMS.": "社交 App、{0} 分钟通话和 {1} 条短信。", "Redes sociales incluidas": "含社交 App 流量", "Reenviar por Email": "通过邮件重发", "Reenviar por SMS": "通过短信重发", "Reenviar por WhatsApp": "通过 WhatsApp 重发", "Referencia": "付款码", "Referencia de Pago": "付款码", "Referencias (opcional)": "参照物 （选填）", "Referidos": "好友推荐", "Regalo {0} : {1}": "赠品 {0}：{1}", "Registro": "注册", "Regresar": "返回", "Reintentar": "重试", "Reintentar verificación": "重新验证", "RejectedByKount": "RejectedByKount", "Renovacion Finalizada": "续费已结束", "Renovación Finalizada": "续费已结束", "Renovación automática cada mes con el plan:": "每月自动续费套餐：", "Renueva sola, cancela cuando quieras": "自动续费，随时取消", "Reposicion de": "补办", "Reposición de {0}": "补办 {0}", "Reseñas": "评价", "Resultado de pago no reconocido.": "无法识别付款结果。", "Revisa las notificaciones de la app de tu banco y que tu número de celular esté actualizado con ellos. Si no llega nada, reintenta: tu banco vuelve a enviarlo.": "请查看银行 App 的通知，并确认银行登记的手机号是最新的。没收到的话，点重试，银行会重新发送。", "Revisa que tu dirección sea correcta: aquí llegará tu SIM.": "请确认地址无误：SIM 卡会寄到这里。", "Roaming Internacional*:": "国际漫游*：", "Rooming abonado:": "已充入漫游流量：", "Rooming consumo:": "漫游用量：", "Régimen Fiscal *": "Régimen fiscal（税务制度）*", "SE ABONARA AUTOMATICAMENTE {0}GB EL {1} DE CADA MES.": "每月 {1} 日自动充入 {0}GB。", "SERVICIOS": "服务", "SI": "是", "SIM": "SIM", "SIM física": "实体 SIM 卡", "SIN INTERESES": "免息", "SMS": "SMS", "SPEI": "SPEI", "Saldo": "余额", "Saldo a abonar *": "充值金额 *", "Saldo en tu monedero:": "钱包余额：", "San Luis Potosí": "San Luis Potosí", "Se actualizo correctamente tu Información Fiscal": "税务信息已更新", "Se actualizo tu accesorio": "配件已更新", "Se calcula el monto a pagar": "正在计算应付金额", "Se confirma el traspaso de la linea": "号码转让已确认", "Se detecto que ya cuentas con una recarga para este linea.": "这个号码已有一笔充值。", "Se elimino tu tarjeta de tu cuenta": "银行卡已从账户中删除", "Se enviará un correo a ti y a la persona que recibirá la transferencia de la línea, ambos deben aceptar la transferencia para que la solicitud sea satisfactoria.": "我们会给你和接收人各发一封邮件，双方都同意后，转让才会生效。", "Se esta preparando el paquete": "包裹准备中", "Se guardo tu tarjeta en tu cuenta": "银行卡已保存到账户", "Se ha creado una solicitud de recuperación del número {0} en una nueva SIM que será enviada en breve a tu domicilio, espera un correo con la confirmación y el número de guía.": "已提交号码 {0} 的补卡申请，新 SIM 卡很快寄到你家。请留意含确认信息和运单号的邮件。", "Se ha creado una solicitud de recuperación del número {0} en una nueva eSIM, espera un correo con la confirmación de éxito.": "已提交号码 {0} 的 eSIM 补办申请，请留意成功确认邮件。", "Se ha enviado un nuevo enlace de verificación a tu correo electrónico.": "新的验证链接已发到你的邮箱。", "Se mandaron los correos con exito para que puedan confirmar": "确认邮件已发送", "Se rechazo el traspaso con exito": "已拒绝号码转让", "Se requiere elegir una opción": "请选择一项", "Se requiere elegir una tarjeta": "请选择一张卡", "Se requiere elegir una ubicacion": "请选择一个地点", "Se requiere elegir una ubicación": "请选择一个地点", "Se requiere un email para seguir": "需要邮箱才能继续", "Se requiere un email valido, por favor": "请输入有效的邮箱", "Seguido nos preguntan ¿Qué sigue?": "大家常问：接下来做什么？", "Selecciona el periodo que deseas suspender tu línea.": "选择要暂停号码的时长。", "Selecciona el plan que deseas contratar": "选择要办理的套餐", "Selecciona las líneas que deseas recargar dando clic en la fila de la tabla.": "点击表格中的行，选择要充值的号码。", "Selecciona una accion": "选择操作", "Selecciona una opción": "请选择", "Selecciona una tarjeta guardada o ingresa una nueva para completar tu pago.": "选择已保存的卡，或添加新卡完成付款。", "Seleccionar": "选择", "Seleccionar tu linea…": "选择你的号码…", "Seleccionar…": "选择…", "Seleccionaste": "已选择", "Selección de SIM": "选择 SIM 卡", "Semestral": "半年付", "Separado(a)": "分居", "Servicios": "服务", "Si": "是", "Si deseas transferir esta línea a otro usuario de {0}, el usuario el cual desea transferir la línea debe tener una cuenta ya existente con nosotros.": "要把这个号码转让给其他 {0} 用户，对方必须已有我们的账户。", "Si el cargador no era lo que esperabas, te regresamos tu dinero y aun asi puedes quedarte con el cargador": "充电器不满意？全额退款，充电器照样归你", "Si en los primeros {0} días no te encanta, te regresamos cada peso. Sin letras chiquitas. Sin drama, solo escríbenos por WhatsApp.": "前 {0} 天不满意，一分不少全退给你。没有隐藏条款，不纠缠，WhatsApp 联系客服就行。", "Si en un minuto no te llega nada, revisa que tu celular esté registrado en tu banco o usa «No me llegó». No se hace ningún cargo hasta que tu banco apruebe.": "一分钟内没收到，请确认手机号已在银行登记，或点“没收到”。银行批准前不会扣款。", "Si estás en tu celular, puedes imprimir el código QR o escanearlo desde otro dispositivo.": "如果在手机上打开，可以打印二维码，或用另一台设备扫描。", "Si estás recargando podemos ver que cumplió tus expectativas.": "你在充值，说明我们没让你失望。", "Si quieres cambiar a un plan de {0} días, debes hacer una recarga con el plan al que deseas cambiar": "要换成 {0} 天套餐，请直接充值目标套餐", "Si tu banco te pidió confirmar, termina la verificación en su app o con el código que te envió: en cuanto la completes seguimos nosotros. Si no ves nada, reintenta o paga con otro método.": "如果银行要求确认，请在银行 App 里或用银行发来的验证码完成验证，完成后我们接着处理。没看到提示的话，点重试或换一种支付方式。", "Si tu celular no es compatible con una esim, te enviamos una sim fisica a tu direccion con envio gratis": "手机不支持 eSIM 的话，我们免费寄实体 SIM 卡给你", "Si ya recibiste tu SIM, activa tu línea.": "收到 SIM 卡了？开通号码吧。", "Si ya recibiste tu SIM, activar con portabilidad": "收到 SIM 卡了？开通并携号转入", "Si, Actualizar orden": "好，更新订单", "Si, Cambiar a anual": "好，改成年付", "Si, Cambiar a anual a MSI": "好，改成年付免息分期", "Si, cambiar mis líneas a plan Ilimitado Si, cambiar mi línea a plan Ilimitado": "好，把我的号码都换成不限量套餐 好，把我的号码换成不限量套餐", "Si, cambiar mis líneas a plan {0} Si, cambiar mi línea a plan {1}": "好，把我的号码都换成 {0} 套餐 好，把我的号码换成 {1} 套餐", "Si, quiero cambiar mi LADA": "是，我要换区号", "Sigue los siguientes pasos para descargar tu Constancia de Situación Fiscal o validar tus datos fiscales en el SAT para que la factura pueda ser emitida correctamente.": "按以下步骤下载 Constancia de Situación Fiscal（税务登记证明），或在 SAT 核验税务信息，确保 Factura 能正确开具。", "Sigue los siguientes pasos:": "按以下步骤操作：", "Siguiente": "下一步", "Sim Fisica": "实体 SIM 卡", "Sim Fisico / Contratacion Inicial": "实体 SIM 卡 / 首次办理", "Sim: Esim:": "SIM：eSIM：", "Sin activación": "未开通", "Sinaloa": "Sinaloa", "Sistema de atención de quejas": "投诉受理系统", "Sitio Web": "网站", "Solicitar": "申请", "Solicitar Portabilidad": "申请携号转网", "Solicitar Reposición de {0}": "申请补办 {0}", "Solicitar Transferencia": "申请转让", "Solo aplica para tarjetas de crédito de los siguientes bancos participantes:

": "仅限以下参与银行的信用卡：

", "Solo disponible ahora antes de que se cierre.": "仅限现在，关掉就没了。", "Solo espera unos pocos minutos estamos procesando tu recarga.": "请稍等几分钟，充值处理中。", "Solo se admiten caracteres numéricos entre {0} a {1} dígitos.": "只能输入 {0} 至 {1} 位数字。", "Solo se admiten caractéres numéricos y no mas de {0} digitos.": "只能输入数字，最多 {0} 位。", "Soltero(a)": "单身", "Sonora": "Sonora", "Su portabilidad se encuentra en proceso y estamos validando su solicitud. Le invitamos a ingresar a nuestra app para seguir el avance y continuar con el proceso de manera ágil. Agradecemos su confianza y paciencia.": "携号转网办理中，正在审核你的申请。请打开我们的 App 查看进度并继续办理。感谢你的信任和耐心。", "Sube tu foto no mayor a {0}MB": "上传照片，不超过 {0}MB", "Subscripción": "订阅", "Sucursal": "门店", "Suscripcion": "订阅", "Suscripcion de Wallet": "钱包订阅", "Suscripción": "订阅", "Suscríbete a nuestro boletín": "订阅我们的资讯", "Suspender": "暂停", "Suspender Línea": "暂停号码", "Suspendida": "已停机", "Sí, Actualizar a {0}gb con {1}%": "好，升级到 {0}GB，享 {1}% 折扣", "Sí, traer mi número": "是，转入我的号码", "TOTAL": "合计", "Tabasco": "Tabasco", "Tal vez te interese esta oferta sin el compromiso largo.": "不想绑太久？这个优惠也许适合你。", "Tamaulipas": "Tamaulipas", "Tamaño Puntero": "笔触大小", "Tarjeta": "银行卡", "Tarjeta Esim": "eSIM", "Tarjeta Nueva": "新卡", "Tarjeta Sim": "SIM 卡", "Tarjeta inválida o no seleccionada.": "卡无效或未选择。", "Tarjeta {0}": "银行卡 {0}", "Te damos una CLABE única para transferir. Al recibirla, tu plan se activa solo ({0}–{1} min).": "我们给你一个专属 CLABE 用于转账。收到款项后，套餐自动开通（{0}–{1} 分钟）。", "Te enviamos un Cargador de carga rápida para tu celular": "送你一个快充充电器", "Te enviamos una Batería Portátil Magnética para carga rápida sin necesidad de conectar ningún cable": "送你一个磁吸充电宝，快充免插线", "Te invitamos a cambiarte con nosotros, adquiere tu SIM aquí y cambia tu número con nosotros en menos de {0} horas y sin ningún costo.": "换到我们这里吧：在这里买 SIM 卡，{0} 小时内免费把号码转过来。", "Te invitamos a realizar una recarga": "请充值", "Te invitamos a realizar una recarga.": "请充值。", "Te quedan {0} horas para subir tu identificación oficial, de lo contrario se procederá con la cancelación y reembolso de tu compra. Recuerda que el nombre en la tarjeta, debe coincidir con tu identificación oficial.": "还剩 {0} 小时上传官方证件，否则订单将取消并退款。注意：卡面姓名必须与官方证件一致。", "Telcel": "Telcel", "Telefono": "手机号", "Telefono Celular*": "手机号*", "Telefono*": "电话*", "Teléfono": "手机号", "Teléfono de contacto ({0} dígitos)*": "联系电话（{0} 位）*", "Teléfono que deseas portar Es el número anterior o de toda la vida que quieres transferir a {0}.": "要转入的号码 你想转到 {0} 的原号码。", "Teléfono que deseas portar * Es el número anterior o de toda la vida que quieres transferir a {0}.": "要转入的号码 * 你想转到 {0} 的原号码。", "Ten en cuenta que solo restan {0} días día para realizarla.": "注意：只剩 {0} 天可以办理。", "Tenemos cobertura en todo México, Estados Unidos y Canadá.
Garantizamos buena calidad.": "墨西哥、美国和加拿大全境覆盖。
品质有保证。", "Tenemos una Oferta especial
para miembros nuevos": "新用户特别优惠
", "The number of retries of charge is greater than allowed": "扣款重试次数超过上限", "The resource is unavailable on this moment. Please try again later": "服务暂时不可用，请稍后再试", "Ticket OXXO": "OXXO 付款单", "Tiendas donde puedes pagar:": "可付款的门店：", "Tienes descuento vigente este mes por referidos, úsalo en cualquier plan de {0} días.": "本月你有可用的推荐折扣，任意 {0} 天套餐都能用。", "Tienes un error de facturación, por favor revisa tus datos fiscales y vuelve a solicitar tu factura.": "开票出错，请检查税务信息后重新申请 Factura（发票）。", "Tienes un pago en espera Te quedan {0} {1} para completar tu información personal, de lo contrario se procederá con la cancelación y el posterior reembolso de tu compra. Da clic aquí.": "你有一笔待处理的付款 还剩 {0} {1} 补全个人信息，否则订单将取消并退款。点击这里。", "Tienes un pago en espera, solo necesitas esperar y cuando tu pago sea aprobado, podras recargar.": "你有一笔待处理的付款，付款通过后就能充值。", "Tipo": "类型", "Tipo SIM: {0}": "SIM 类型：{0}", "Tipo de servicio de tu linea anterior*": "原号码的服务类型*", "Tlaxcala": "Tlaxcala", "Todo es seguro y sencillo.": "安全又简单。", "Toma el control de tus datos, rápido, fácil y sencillo.": "流量自己掌控，快速、简单。", "Total": "合计", "Total del pedido": "订单总额", "Total:": "合计：", "Transacción creada correctamente.": "交易已创建。", "Transferencia Bancaria": "银行转账", "Transferir Línea": "转让号码", "Trimestral": "季付", "Tu Linea esta cancelada.": "号码已注销。", "Tu Linea esta en proceso de cambio de region.": "号码正在更换区号。", "Tu Linea esta en proceso de portabilidad.": "号码正在携号转网。", "Tu Linea esta en proceso.": "号码处理中。", "Tu Linea esta proceso de activacion": "号码开通中", "Tu Línea esta en espera de la realización de una recarga, en cuanto sea procesada podrás ver la información de tu línea.": "号码正在等待充值，处理完成后即可查看号码信息。", "Tu Línea ha sido pausada temporalmente": "号码已暂停", "Tu Línea {0}:": "你的号码 {0}：", "Tu Metodo de pago tuvo un error:": "支付方式出错：", "Tu accesorio fue agregado": "配件已加入", "Tu amigo {0} te regaló {1}% de descuento en la contratación de tu plan. ¡Asegúrate de darle las gracias!": "好友 {0} 送你办理套餐 {1}% 折扣。记得谢谢 TA！", "Tu amigo {0} te regaló {1}% de descuento en la contratación de tu plan. ¡Asegúrate de darle las gracias!, Solo aplica en planes de {2} días": "好友 {0} 送你办理套餐 {1}% 折扣。记得谢谢 TA！仅限 {2} 天套餐", "Tu banco detectó un pago idéntico hace un momento. Revisa en tu banca si el cargo ya se hizo antes de intentar de nuevo.": "银行刚刚检测到一笔相同的付款。重试前，请先在网银里确认是否已扣款。", "Tu banco indica que esta tarjeta o su cuenta no está activa. Usa otra tarjeta o comunícate con tu banco.": "银行提示这张卡或其账户未激活。请换一张卡，或联系你的银行。", "Tu banco no autorizó el pago y no nos indicó el motivo. No se hizo ningún cargo. Llama al número al reverso de tu tarjeta para autorizarlo, o intenta con otra tarjeta u otro método de pago.": "银行没有授权这笔付款，也没说明原因，没有扣款。请拨打卡背面的电话授权，或换一张卡或其他支付方式。", "Tu banco no permite este monto con esta tarjeta. Intenta con otra tarjeta u otro método de pago.": "银行不允许这张卡支付这个金额。请换一张卡或其他支付方式。", "Tu banco no permitió este pago con esta tarjeta. Revisa en la app de tu banco que las compras por internet estén activadas (o usa tu tarjeta digital) e intenta de nuevo. También puedes pagar con otro método.": "银行没有允许这张卡付款。请在银行 App 里确认已开通网上支付（或改用虚拟卡）后重试，也可以换一种支付方式。", "Tu banco te pide confirmar este pago. Puede ser de dos formas:": "银行要求你确认这笔付款，有两种方式：", "Tu banco todavía no confirma el pago. En cuanto lo haga te avisamos por correo y tu servicio se activa solo; si prefieres, puedes volver a verificar o pagar con otro método.": "银行还没确认付款。确认后我们会发邮件通知你，服务自动开通；你也可以重新验证，或换一种支付方式。", "Tu banco todavía no nos confirma. Si ya aprobaste, espera unos segundos; si no ves nada en tu app, usa «No me llegó».": "银行还没确认。已经批准的话，请稍等几秒；App 里没看到提示，就点“没收到”。", "Tu dirección de envío está incompleta, por favor captúrala de nuevo antes de pagar.": "收货地址不完整，付款前请重新填写。", "Tu dispositivo no es compatible con E-SIM, puedes intentar con otro equipo para tener internet de alta velocidad.": "你的手机不支持 eSIM，可以换一部手机来使用高速流量。", "Tu factura esta en proceso": "Factura（发票）开具中", "Tu linea esta en un estatus no permitido para recargar.": "号码当前状态不能充值。", "Tu linea fue cancelada por falta de activación, revisa la política de uso dando click": "号码已注销：未按时开通。点击查看使用政策", "Tu línea": "你的号码", "Tu navegador bloqueó la conexión segura con el banco. Desactiva el bloqueador de anuncios para esta página o abre el enlace en otro navegador.": "浏览器拦截了与银行的安全连接。请对本页关闭广告拦截，或换个浏览器打开链接。", "Tu navegador está bloqueando las cookies de este sitio y sin ellas no podemos continuar. Habilítalas o abre esta página en Chrome o Safari.": "浏览器拦截了本站的 Cookie，无法继续。请开启 Cookie，或用 Chrome 或 Safari 打开本页。", "Tu numero de verificacion no es valido": "验证码无效", "Tu número cuenta con una recarga programada.": "号码已有预约充值。", "Tu orden aún no está completa": "订单还没完成", "Tu pago esta siendo procesado": "付款处理中", "Tu pago está siendo procesado": "付款处理中", "Tu pago recurrente fue desactivado": "自动扣款已关闭", "Tu pedido": "你的订单", "Tu pedido esta en proceso": "订单处理中", "Tu plan actual tiene vigencia hasta el {0} de {1} del {2}. Pasando esa fecha tendrás que hacer recargas manuales o volver a activar los cobros recurrentes para seguir utilizando el servicio": "当前套餐有效期至 {2} 年 {1} {0} 日。之后要继续使用，请手动充值或重新开启自动扣款", "Tu plan actual tiene vigencia hasta el {0}. Si aplicas tu recarga ahora tu nueva vigencia será {1}. Tus datos, llamadas y mensajes sé sumarán a los de tu nueva recarga, solo se vera afectada la vigencia de tú línea. ": "当前套餐有效期至 {0}。现在充值生效的话，新的有效期为 {1}。 剩余流量、通话和短信会累加到新充值里，只改变号码有效期。 ", "Tu plan incluye": "套餐包含", "Tu plan se activará cuando se libere el pago.": "付款到账后，套餐自动生效。", "Tu recarga fue aplicada con exito": "充值已生效", "Tu recarga sera aplicada, puede tardar algunas horas.": "充值即将生效，可能需要几个小时。", "Tu referencia de pago ha sido creada, realiza el pago correspondiente para continuar con el proceso de migración en la aplicación móvil.": "付款码已生成。完成付款后，在 App 里继续迁移流程。", "Tu sesión expiró, vuelve a intentar iniciar sesión con Google": "登录已过期，请重新用 Google 登录", "Tu sesión expiró. Recarga la página para continuar.": "登录已过期，请刷新页面继续。", "Tu sim esta por enviarse": "SIM 卡即将发货", "Tu suscripción se activará cuando se libere el pago.": "付款到账后，订阅自动生效。", "Tu tarjeta esta siendo procesado": "银行卡处理中", "Tu tarjeta está siendo procesada": "银行卡处理中", "Tu tarjeta está vencida. Usa otra tarjeta o agrega la nueva que te envió tu banco.": "这张卡已过期。请换一张卡，或添加银行寄给你的新卡。", "Tu tarjeta fue declinada intenta con otro metodo de pago": "银行卡被拒，请换一种支付方式", "Tu tarjeta fue declinada por el banco intenta con otro metodo de pago, o revisa la informacion ingresada sea la correcta que aprece en tu tarjeta.": "银行拒绝了这张卡。请换一种支付方式，或核对填写的信息与卡面一致。", "Tu tarjeta fue declinada revisa si tienes fondos o intenta con otro metodo de pago": "银行卡被拒。请确认余额充足，或换一种支付方式", "Tu tarjeta fue declinada, intenta con otro método de pago": "银行卡被拒，请换一种支付方式", "Tu tarjeta no tiene saldo o límite disponible suficiente para este pago. No se hizo ningún cargo. Intenta con otra tarjeta o paga con SPEI, efectivo o PayPal.": "这张卡的余额或额度不够，没有扣款。请换一张卡，或用 SPEI、现金或 PayPal 支付。", "Tuvimos un problema al procesar tu pago y no se hizo ningún cargo. Intenta de nuevo en unos minutos o usa otro método de pago.": "付款处理出了问题，没有扣款。请几分钟后重试，或换一种支付方式。", "Términos y Condiciones": "条款与条件", "Términos y condiciones": "条款与条件", "Una cosa más": "还有一件事", "Una vez que llegue la SIM, lo activas y posterior realizas la portabilidad para que pueda conservar el mismo número.😉": "收到 SIM 卡后先开通，再办理携号转网，就能保留原号码。😉", "Una vez realizado el pago correspondiente será creada una solicitud de recuperación del número {0} en una nueva SIM, espera un correo con la confirmación de éxito y una nueva SIM será enviada a tu domicilio, espera un correo con el número de guía.": "付款完成后，将为号码 {0} 提交补卡申请。请留意成功确认邮件；新 SIM 卡寄出后，还会收到运单号邮件。", "Una vez realizado el pago correspondiente será creada una solicitud de recuperación del número {0} en una nueva eSIM, espera un correo con la confirmación de éxito.": "付款完成后，将为号码 {0} 提交 eSIM 补办申请，请留意成功确认邮件。", "Unión libre": "同居", "Upsell - Elige la duración": "升级 - 选择时长", "Uso de CFDI *": "Uso de CFDI（发票用途）*", "Usuario no autenticado.": "用户未登录。", "Utiliza esta función si eliminaste la eSIM, formateaste el equipo, etcétera. Si quieres recuperar tu número, se cobrará una eSIM nueva, al dar clic verás los costos relacionados.": "删除了 eSIM、手机恢复出厂设置等情况下使用。恢复号码需要购买新的 eSIM，点击查看费用。", "Utiliza esta función si la SIM se perdió, te la robaron o está inservible. Si quieres recuperar tu número, se cobrará una SIM nueva, al dar clic verás los costos relacionados.": "SIM 卡丢失、被盗或损坏时使用。恢复号码需要购买新的 SIM 卡，点击查看费用。", "Utiliza exactamente esta cantidad al realizar el pago.": "付款时请支付这个准确金额。", "VIGENCIA": "有效期", "Validación fallida": "验证失败", "Validando Portabilidad": "转网审核中", "Validando Portabilidad de promo portabilidad": "转网优惠审核中", "Validando línea": "号码验证中", "Validando línea Etapa {0}": "号码验证中 第 {0} 步", "Validar": "验证", "Validar Código": "验证", "Valor Normal": "原价", "Vamos a mejorar para ti.": "我们会为你做得更好。", "Ve a la tienda más cercana a ti para realizar el pago.": "去离你最近的门店付款。", "Ve el estado de tu suscripción en tu cuenta.": "在你的账户查看订阅状态。", "Vence el / {0}": "到期日 / {0}", "Ver Acta": "查看章程", "Ver Cotización": "查看报价单", "Ver Detalle": "查看详情", "Ver Factura": "查看 Factura", "Ver Firma": "查看签名", "Ver INE": "查看 INE", "Ver referencia de pago": "查看付款码", "Ver ticket": "查看付款单", "Veracruz": "Veracruz", "Verificación completada": "验证完成", "Verificación de tu banco": "银行验证", "Verificación recibida, confirmando con tu banco…": "已收到验证，正在和银行确认…", "Verificación recibida. Regresando…": "已收到验证，正在返回…", "Vigencia Indica a tu amigo que recargue antes de esta fecha para no perder tu descuento de referidos. ": "有效期 提醒好友在这个日期前充值，以免失去你的推荐折扣。 ", "Vigencia *": "有效期 *", "Vigencia:": "有效期：", "Vincula tu línea": "号码实名登记", "Visa": "Visa", "Viudo(a)": "丧偶", "Válida que tu equipo soporte E-SIM": "确认手机支持 eSIM", "Wallet": "Wallet", "WhatsApp": "WhatsApp", "WhatsApp · {0} {1} {2}": "WhatsApp 客服 · {0} {1} {2}", "Ya aprobé en mi app": "已在 App 里批准", "Ya confirmaste la transferencia con anterioridad": "你之前已确认转让", "Ya cuentas con un cambio plan en espera con el plan {0} por aplicarse el {1}, espera a que se ejecute.": "你已有一个待生效的换套餐：{0}，将于 {1} 生效，请耐心等待。", "Ya cuentas con un traspaso pendiente con esta linea, tienes que esperar a que se confirme o rechaze el traspaso.": "这个号码已有一笔待处理的转让，请等对方确认或拒绝。", "Ya cuentas con una recarga en espera con el plan {0} por aplicarse el {1}, espera a que se ejecute.": "你已有一笔待生效的充值：{0}，将于 {1} 生效，请耐心等待。", "Ya cuentas con una recarga espera con el plan {0} por aplicarse el {1}, espera a que se ejecute.": "你已有一笔待生效的充值：{0}，将于 {1} 生效，请耐心等待。", "Ya has realizado tu edición de perfil. Si necesitas hacer cambios adicionales, por favor contacta a soporte.": "个人资料已修改过。如需再改，请联系客服。", "Ya has utilizado tu oportunidad de editar el perfil.": "修改个人资料的机会已用完。", "Ya has utilizado tu oportunidad de editar el perfil. Contacta a soporte para más información.": "修改个人资料的机会已用完。详情请联系客服。", "Ya no recargas mensuales.": "不用每月充值了。", "Ya puedes crear de nuevo la factura": "现在可以重新开具 Factura 了", "Ya rechazaste la transferencia con anterioridad": "你之前已拒绝转让", "Ya respondiste la encuesta, muchas gracias!": "你已填过问卷，非常感谢！", "Ya se ha realizado un cambio de plan para esta linea": "这个号码已换过套餐", "Ya se realizo una activación para esta línea": "这个号码已开通", "Yucatán": "Yucatán", "Zacatecas": "Zacatecas", "antes de crear el payment": "创建 payment 之前", "antes de validar si entra el funnel": "校验是否进入 funnel 之前", "api no soportada": "API 不受支持", "authenticate": "authenticate", "certificate": "certificate", "codigo: {0}": "代码：{0}", "como Pausada por ": "已暂停，时长 ", "con descuento": "折扣价", "con {0} amigos": "邀请 {0} 位好友", "constancia": "constancia", "contact_bank": "contact_bank", "datos para navegar": "上网流量", "de descuento": "折扣", "de descuento Pagando Anual": "年付折扣", "despues de crear el payment": "创建 payment 之后", "despues de crear la linea": "创建号码之后", "disponibles en el inventario": "库存可用", "docs = sembrado del diccionario, auto = autocreado en runtime": "docs = 词典预置，auto = 运行时自动创建", "días": "天", "eSIM": "eSIM", "eSIM o sim electronica es una sim virtual relativamente nueva que solo es compatible con algunos nuevos dispositivos.": "eSIM 是电子 SIM 卡，比较新，只有部分新机型支持。", "email": "email", "envía la palabra NIP al {0} por mensaje de texto.
Solicítalo en el momento.": "发短信 NIP 到 {0}。
现在就发。", "error de la tarjeta": "银行卡出错", "error no se encontro tu referencia de pago": "错误：找不到你的付款码", "error redirect": "跳转出错", "esim-start": "esim-start", "face": "face", "fix_data": "fix_data", "iOS": "iOS", "img-sim-pivot": "img-sim-pivot", "img-transferencia": "img-transferencia", "img_accesory": "img_accesory", "lastname": "lastname", "loading": "加载中", "loading...": "加载中…", "loyalty-row": "loyalty-row", "no existe la linea": "号码不存在", "no hay funnel para mostrar": "没有可显示的 funnel", "o paga con otro método": "或换种方式付", "other_method": "other_method", "para linea": "用于号码", "pulsa aquí para que te enviemos otro": "点这里重新发送", "red Blak": "red Blak", "regex:/^([A-ZÑ&]{0}\\d{1}[A-Z{2}-{3}]{4}|[A-ZÑ&]{5}\\d{6}[A-Z{7}-{8}]{9})$/": "regex:/^([A-ZÑ&]{0}\\d{1}[A-Z{2}-{3}]{4}|[A-ZÑ&]{5}\\d{6}[A-Z{7}-{8}]{9})$/", "retry": "retry", "rfc": "rfc", "se redirecciona al checkout por error": "出错，跳转回结账页", "selecciona una tarjeta": "选择一张卡", "si hay funnel para mostrar": "有可显示的 funnel", "soporte@rblak.com": "soporte@rblak.com", "spei": "spei", "te damos nuestra mejor oferta": "给你我们最好的优惠", "te damos nuestra mejor oferta (solo ahora)": "给你我们最好的优惠（仅限现在）", "tu@correo.com": "tu@correo.com", "un cobro de {0}": "一笔 {0} 的扣款", "wait": "wait", "warning": "warning", "{0} - Configuraciones adicionales para tu equipo": "{0} - 手机的其他设置", "{0} - Confirma para agregar el plan": "{0} - 确认添加套餐", "{0} - Conoce los pasos de configuración para tu equipo": "{0} - 了解手机的设置步骤", "{0} - El número de tu eSIM se vera reflejado en datos celulares": "{0} - 你的 eSIM 号码会显示在“蜂窝网络”里", "{0} - En Datos celulares asegúrate que la línea de voz predeterminada sea la Secundaria (eSIM)": "{0} - 在“蜂窝网络”里，确认默认语音号码为“副号”（eSIM）", "{0} - Enfoca con la cámara el Código QR": "{0} - 用相机对准二维码", "{0} - Entra en Configuración": "{0} - 打开“设置”", "{0} - Escanea tu Esim": "{0} - 扫描你的 eSIM", "{0} - Etiqueta la línea de tu plan": "{0} - 给套餐号码设置标签", "{0} - Ingresa a Datos celulares para elegir la línea que estarás usando para el consumo de datos": "{0} - 进入“蜂窝网络”，选择用来上网的号码", "{0} - Ingresa en Agregar plan de datos": "{0} - 点击“添加蜂窝号码方案”", "{0} - Selecciona Datos celulares": "{0} - 选择“蜂窝网络”", "{0} - Selecciona la línea predeterminada": "{0} - 选择默认号码", "{0} aqui. {1} Inactividad de más de {2} días sin recarga o retiro de la eSIM por falta de activación. Si deseas contratar otra línea, haz clic aquí y usa el cupón REGRESA para obtener tu SIM o eSIM gratis en la compra de cualquier plan. Si consideras que esto ha sido un error, contacta a soporte para más ayuda.": "{0} 这里。{1} 超过 {2} 天未充值，或因未开通而收回 eSIM。想再办一个号码，点击 这里 ，使用优惠码 REGRESA，购买任意套餐即可免费获得 SIM 或 eSIM。如果你认为有误，请联系客服。", "{0} AMIGOS = {1} AÑO GRATIS": "{0} 位好友 = 免费 {1} 年", "{0} GB": "{0} GB", "{0} No Definido": "{0} 未定义", "{0} SIM Fisica": "{0} 实体 SIM 卡", "{0} SIM Física": "{0} 实体 SIM 卡", "{0} Tarjeta ESIM": "{0} eSIM", "{0} año - PLAN {1}GB": "{0} 年 - {1}GB 套餐", "{0} año - {1}GB": "{0} 年 - {1}GB", "{0} de {1} del {2}": "{2} 年 {1} {0} 日", "{0} de {1} del {2} {3} de {4} del {5}": "{2} 年 {1} {0} 日 {5} 年 {4} {3} 日", "{0} de {1} del {2} {3} {4} de {5} del {6}": "{2} 年 {1} {0} 日 {3} {6} 年 {5} {4} 日", "{0} de {1} del {2} {3} {4} de {5} del {6} N/A": "{2} 年 {1} {0} 日 {3} {6} 年 {5} {4} 日 N/A", "{0} días": "{0} 天", "{0} días - PLAN {1}GB": "{0} 天 - {1}GB 套餐", "{0} días - RECARGA {1}GB": "{0} 天 - {1}GB 充值", "{0} meses - PLAN {1}GB": "{0} 个月 - {1}GB 套餐", "{0} meses - {1}GB": "{0} 个月 - {1}GB", "{0} o más": "{0} 或以上", "{0} {1} Línea pendiente de número": "{0} {1} 号码待分配", "{0}. Elige la tienda donde pagarás.": "{0}. 选择付款门店。", "{0}. Menciona que pagarás Efectivo con Conekta.": "{0}. 说明用“Efectivo con Conekta”付现金。", "{0}. Menciona que pagarás Efectivo con Fintoc.": "{0}. 说明用“Efectivo con Fintoc”付现金。", "{0}. No tengo plan": "{0}. 我还没有套餐", "{0}. Para validar ingresa aquí los {1} números antes del {2}": "{0}. 验证时，请输入 {2} 前面的 {1} 位数字", "{0}. Realiza tu pago.": "{0}. 完成付款。", "{0}. Recomendaciones generales para mejorar en {1}": "{0}. 对 {1} 的改进建议", "{0}. Tengo plan": "{0}. 我已有套餐", "{0}. Verifica que tu sim termine en: {1}": "{0}. 确认 SIM 卡号结尾是：{1}", "{0}. Ya compré mi SIM. ¿Qué sucede a continuación?": "{0}. SIM 卡买好了，接下来呢？", "{0}. ¿Cuál es tu edad?": "{0}. 你的年龄？", "{0}. ¿Cuál es tu estado civil?": "{0}. 你的婚姻状况？", "{0}. ¿Cuál es tu género?": "{0}. 你的性别？", "{0}. ¿Cuál es tu nivel de ingresos mensuales?": "{0}. 你的月收入水平？", "{0}. ¿Cuál es tu ocupación?": "{0}. 你的职业？", "{0}. ¿Cómo rastreo mi pedido?": "{0}. 怎么查订单物流？", "{0}. ¿Cómo te describirías?": "{0}. 你会怎么形容自己？", "{0}. ¿En qué te gusta pasar tu tiempo libre?": "{0}. 空闲时喜欢做什么？", "{0}. ¿Puedo conservar mi número?": "{0}. 能保留原号码吗？", "{0}. ¿Qué es lo que más te gusta de nuestros productos/servicios?": "{0}. 你最喜欢我们产品 / 服务的哪一点？", "{0}. ¿Qué hay de su cobertura?": "{0}. 信号覆盖怎么样？", "{0}. ¿Qué te gustaría mejorar o cambiar en nuestro sitio web y servicio?": "{0}. 网站和服务有哪些想改进的？", "{0}. ¿Qué te hizo decidir comprar con nosotros en lugar de otra telefonía?": "{0}. 为什么选我们而不是别的运营商？", "{0}. ¿Qué tengo que hacer con mi compañía pasada?": "{0}. 原运营商那边要做什么？", "{0}. ¿Recomendarías nuestro sitio web a tus amigos o familiares? ¿Por qué sí o por qué no?": "{0}. 你会把我们推荐给亲友吗？为什么？", "{0}. ¿Tienes hijos?": "{0}. 你有孩子吗？", "{0}
Enviado, en camino Empacado a las {1} por Juan Rodriguez
": "{0}
已发货，运输中 由 Juan Rodriguez 于 {1} 打包
", "{0}GB": "{0}GB", "{0}GB por {1}": "{0}GB，{1}", "{0}GB por {1}
para las {2} líneas": "{0}GB，{1}
{2} 个号码合计", "{0}GB por {1} Días": "{0}GB · {1} 天", "{0}GB {1} DÍAS": "{0}GB {1} 天", "¡Contratación exitosa!": "办理成功！", "¡ESPERA!": "等一下！", "¡Felicidades por tu compra {0}!": "{0}，恭喜购买成功！", "¡Felicidades por tu orden!
No cierres que
aún no está terminada": "恭喜，订单已提交！
先别关，
还没完成", "¡Lo sentimos! Cuentas con un plan extendido.": "抱歉！你的是长期套餐。", "¡Lo sentimos! Tu dispositivo es incompatible con {0}.": "抱歉！你的手机与 {0} 不兼容。", "¡Lo sentimos! Tu número no es compatible. {0}": "抱歉！你的号码不兼容。{0}", "¡Lo sentimos! Tu número no es {0}.": "抱歉！你的号码不是 {0} 号码。", "¡Lo sentimos! Tu número no esta Activo.": "抱歉！你的号码未开通。", "¡Lo sentimos! Tu número pertenece a un Plan Anual.": "抱歉！你的号码是年付套餐。", "¡Pago de cambio de plan exitoso!": "换套餐付款成功！", "¡Pago de reposición exitoso!": "补卡付款成功！", "¡Recarga a monedero exitoso!": "钱包充值成功！", "¡Recarga exitosa!": "充值成功！", "¡Referencia de pago exitosa!": "付款码已生成！", "¡Tu pago está siendo validado!": "付款验证中！", "¡Tu pago ya fue confirmado!": "付款已确认！", "¡Tu referencia para pagar en efectivo está lista!": "现金付款码已生成！", "© {0} Red Blak. Todos los derechos reservados.": "© {0} red Blak。保留所有权利。", "© {0} – red Blak. Todos los derechos reservados.": "© {0} – red Blak。保留所有权利。", "© {0}. Derechos Reservados.": "© {0}。保留所有权利。", "· pago único anual · pago único por {0} meses": "· 年付一次付清 · {0} 个月一次付清", "¿Cuál es tu edad?": "你的年龄？", "¿Cuál es tu estado civil?": "你的婚姻状况？", "¿Cuál es tu género?": "你的性别？", "¿Cuál es tu nivel de ingresos mensuales?": "你的月收入水平？", "¿Cuál es tu ocupación?": "你的职业？", "¿Cómo instalo la eSIM?": "eSIM 怎么装？", "¿Cómo quieres tu SIM?": "要哪种 SIM 卡？", "¿Cómo te describirías?": "你会怎么形容自己？", "¿Donde quieres recibir tu link de recuperación?": "找回链接发到哪里？", "¿Dudas? Escríbenos": "有疑问？联系客服", "¿Elegiste eSIM y tu teléfono no la acepta? Te la cambiamos por física sin costo.": "选了 eSIM 但手机不支持？免费换成实体卡。", "¿En qué te gusta pasar tu tiempo libre?": "空闲时喜欢做什么？", "¿Es tu primera vez iniciando sesión?": "第一次登录？", "¿Estás seguro de que deseas aplicar tu recarga?": "确定让充值立即生效吗？", "¿Estás seguro de que tu NIP lo solicitaste desde tu chip": "确定 NIP 是用你原来的 SIM 卡申请的吗", "¿Estás seguro que deseas desactivar los cobros automáticos?": "确定关闭自动扣款吗？", "¿Estás seguro que el nip lo solicitaste con tu chip de tu compañía anterior dentro de tu dispositivo?": "确定 NIP 是在手机插着原运营商 SIM 卡时申请的吗？", "¿No recibiste el código?": "没收到验证码？", "¿No ves el formulario de tu banco? Ábrelo en pantalla completa": "看不到银行页面？全屏打开", "¿Olvidaste tu contraseña?": "忘记密码？", "¿Para qué usamos tu teléfono?": "为什么需要你的手机号？", "¿Por que?": "为什么？", "¿Quieres cambiar de lada tu número?": "要给号码换区号吗？", "¿Quieres conservar tu número de siempre?": "想保留原号码吗？", "¿Qué es lo que más te gusta de nuestros productos/servicios?": "你最喜欢我们产品 / 服务的哪一点？", "¿Qué otras líneas te gustaría recargar?": "还想给哪些号码充值？", "¿Qué plan te gustaría recargar?": "想充哪个套餐？", "¿Qué te gustaría mejorar o cambiar en nuestro sitio web y servicio?": "网站和服务有哪些想改进的？", "¿Qué te hizo decidir comprar con nosotros en lugar de otra telefonía?": "为什么选我们而不是别的运营商？", "¿Recomendarías nuestro sitio web a tus amigos o familiares? ¿Por qué sí o por qué no?": "你会把我们推荐给亲友吗？为什么？", "¿Tienes alguna duda?": "有疑问？", "¿Tienes hijos?": "你有孩子吗？", "¿Tienes problemas para iniciar sesión?": "登录遇到问题？", "¿Tienes un código?": "有优惠码？", "Única vez que verás está oferta.": "这个优惠只出现这一次。", "⚠️ Advertencia Importante": "⚠️ 重要提醒", "✗ Error al reenviar el código. Por favor intenta de nuevo.": "✗ 验证码重发失败，请重试。", "$ {0} MXN - Pago Anual": "$ {0} MXN - 年付", "$ {0} MXN - Pago Mensual": "$ {0} MXN - 月付", "$ {0} / mes": "$ {0} / 月", "{0} / mes": "{0} / 月", "{0} pagando mensual": "{0} 按月付", "Ahorra {0} Pagando Anual.": "年付立省 {0}。", "Ahorra {0} Pagando {1}.": "{1}付款立省 {0}。", "Ahorras {0}": "省 {0}", "Despues solo estara disponible por {0}": "之后只能按 {0} 购买", "Después estará disponible en
nuestro sitio por {0}": "之后在
官网售价 {0}", "Ganas {0}": "赚 {0}", "Ganas {0} de inmediato": "立赚 {0}", "Lo que necesitas para
tu {0} por
{1} MXN": "你的 {0} 需要的
都在这里，
仅需 {1} MXN", "Paga $ {0} MXN": "付 $ {0} MXN", "Pagando de contado {0}": "一次付清 {0}", "Si, agregar por {0}": "好，加购 {0}", "{0} meses de {1}": "{0} 个月，每月 {1}", "Paga {0} meses {1}": "付 {0} 个月 {1}", "Paga Anual {0}": "年付 {0}", "sale a {0}/mes": "折合 {0}/月", "sale a {0}/mes por línea": "折合每个号码 {0}/月", "{0}/mes": "{0}/月", "{0} MXN/mes": "{0} MXN/月", "/mes": "/月", "Plan {0}GB × {1}": "{0}GB 套餐 × {1}", "{0} mes": "{0} 个月", "Actual": "当前", "Total MXN": "合计 MXN", "Como aparece en la tarjeta": "与卡面一致", "PLAN {0}GB": "{0}GB 套餐", "Ingresa tu correo electrónico": "输入你的电子邮箱", "Recibirás un código para un inicio rápido.": "你会收到一个验证码，快速登录。", "tuemail@example.com": "you@example.com", "Lo usamos para darte soporte y proteger tu cuenta.

No lo compartimos con nadie.

Al activar podrás quedarte con este mismo número o pedir uno nuevo, como prefieras.
": "用于提供客服支持和保护账户安全。

我们不会分享给任何人。

开通时可以保留这个号码，也可以换个新号码，随你。
", "{0} meses": "{0} 个月", "Pago seguro · Garantía de {0} días · Precio de promoción solo al contratar": "安全支付 · {0} 天保障 · 促销价仅限开通时", "MXN · pago único anual": "MXN · 一次性年付", "MXN · pago único por {0} meses": "MXN · 一次性支付 {0} 个月", "El campo {0} debe ser aceptado.": "必须接受 {0}。", "El campo {0} debe ser un valor entre {1} y {2}.": "{0} 必须介于 {1} 和 {2} 之间。", "El archivo {0} debe pesar entre {1} y {2} kilobytes.": "文件 {0} 的大小必须介于 {1} 到 {2} KB 之间。", "El campo {0} debe contener entre {1} y {2} caracteres.": "{0} 必须为 {1} 到 {2} 个字符。", "El campo confirmación de {0} no coincide.": "{0} 两次输入不一致。", "El campo {0} no corresponde con una fecha válida.": "{0} 不是有效日期。", "El campo {0} debe ser un número de {1} dígitos.": "{0} 必须是 {1} 位数字。", "El campo {0} debe contener entre {1} y {2} dígitos.": "{0} 必须为 {1} 到 {2} 位数字。", "El campo {0} debe ser una dirección de correo válida.": "{0} 必须是有效的电子邮箱地址。", "El campo {0} seleccionado no existe.": "所选的 {0} 不存在。", "El campo {0} debe ser un archivo.": "{0} 必须是文件。", "El campo {0} debe ser una imagen.": "{0} 必须是图片。", "El campo {0} es inválido.": "{0} 无效。", "El campo {0} debe ser un número entero.": "{0} 必须是整数。", "El campo {0} no debe ser mayor a {1}.": "{0} 不能大于 {1}。", "El archivo {0} no debe pesar más de {1} kilobytes.": "文件 {0} 不能超过 {1} KB。", "El campo {0} no debe contener más de {1} caracteres.": "{0} 不能超过 {1} 个字符。", "El campo {0} debe ser al menos {1}.": "{0} 不能小于 {1}。", "El archivo {0} debe pesar al menos {1} kilobytes.": "文件 {0} 至少需要 {1} KB。", "El campo {0} debe contener al menos {1} caracteres.": "{0} 至少需要 {1} 个字符。", "El campo {0} debe ser un archivo de tipo: {1}.": "{0} 必须是以下类型的文件：{1}。", "El campo {0} debe ser un número.": "{0} 必须是数字。", "El formato del campo {0} es inválido.": "{0} 格式无效。", "El campo {0} es obligatorio.": "{0} 为必填项。", "El campo {0} debe ser una cadena de caracteres.": "{0} 必须是文本。", "El valor del campo {0} ya está en uso.": "该 {0} 已被使用。", "Los campos {0} y {1} deben coincidir.": "{0} 和 {1} 必须一致。", "El archivo {0} debe pesar {1} kilobytes.": "文件 {0} 必须为 {1} KB。", "El campo {0} debe contener {1} caracteres.": "{0} 必须是 {1} 个字符。", "Municipio o Alcaldia": "市/区", "Falta el dato requerido para calcular el monto: {0}": "缺少计算金额所需的信息：{0}", "El código ingresado es incorrecto. Te quedan {0} intentos.": "验证码不正确，还剩 {0} 次机会。", "El código ingresado es incorrecto. Te quedan {0} intento.": "验证码不正确，还剩 {0} 次机会。", "No encontramos una cuenta activa con ese correo.": "没有找到使用该邮箱的有效账户。", "Tu sesión expiró, ingresa tu correo nuevamente.": "会话已过期，请重新输入邮箱。", "No existe el medio que escogiste para mandarte el mensaje": "你选择的接收方式不可用", "El código es requerido": "请输入验证码", "El código ya expiro.": "验证码已过期。", "El código es incorrecto.": "验证码不正确。", "No pudimos cargar el procesador de pagos con tarjeta. Si usas un bloqueador de anuncios, desactívalo y recarga la página; también puedes pagar por SPEI.": "银行卡支付组件加载失败。如果你开了广告拦截器，请关闭后刷新页面；也可以用 SPEI 付款。", "Numero Exterior": "门牌号", "Codigo postal": "邮政编码", "Telefono a portar": "要转入的号码", "Nip": "NIP 码", "Confirmación de Nip": "确认 NIP 码", "Existen uno o más campos vacíos, por favor revisa y vuelve a intentarlo.": "还有未填写的内容，请检查后重试。", "Existen uno o más campos no seleccionados, por favor revisa y vuelve a intentarlo.": "还有未选择的项目，请检查后重试。", "Desde tu sim {0} envía la palabra NIP al {1} por mensaje de texto.
Solicítalo en el momento.": "用号码为 {0} 的 SIM 卡发短信 NIP 到 {1}。
现在就发。", "enero": "1月", "Enero": "1月", "{0} de Enero de {1}": "{1}年1月{0}日", "{0} de enero de {1}": "{1}年1月{0}日", "febrero": "2月", "Febrero": "2月", "{0} de Febrero de {1}": "{1}年2月{0}日", "{0} de febrero de {1}": "{1}年2月{0}日", "marzo": "3月", "Marzo": "3月", "{0} de Marzo de {1}": "{1}年3月{0}日", "{0} de marzo de {1}": "{1}年3月{0}日", "abril": "4月", "Abril": "4月", "{0} de Abril de {1}": "{1}年4月{0}日", "{0} de abril de {1}": "{1}年4月{0}日", "mayo": "5月", "Mayo": "5月", "{0} de Mayo de {1}": "{1}年5月{0}日", "{0} de mayo de {1}": "{1}年5月{0}日", "junio": "6月", "Junio": "6月", "{0} de Junio de {1}": "{1}年6月{0}日", "{0} de junio de {1}": "{1}年6月{0}日", "julio": "7月", "Julio": "7月", "{0} de Julio de {1}": "{1}年7月{0}日", "{0} de julio de {1}": "{1}年7月{0}日", "agosto": "8月", "Agosto": "8月", "{0} de Agosto de {1}": "{1}年8月{0}日", "{0} de agosto de {1}": "{1}年8月{0}日", "septiembre": "9月", "Septiembre": "9月", "{0} de Septiembre de {1}": "{1}年9月{0}日", "{0} de septiembre de {1}": "{1}年9月{0}日", "octubre": "10月", "Octubre": "10月", "{0} de Octubre de {1}": "{1}年10月{0}日", "{0} de octubre de {1}": "{1}年10月{0}日", "noviembre": "11月", "Noviembre": "11月", "{0} de Noviembre de {1}": "{1}年11月{0}日", "{0} de noviembre de {1}": "{1}年11月{0}日", "diciembre": "12月", "Diciembre": "12月", "{0} de Diciembre de {1}": "{1}年12月{0}日", "{0} de diciembre de {1}": "{1}年12月{0}日", "Pendiente de Pagar": "待付款", "No Definido": "未定义", "Mostrar": "显示", "por pagina": "条/页", "por página": "条/页", "Entradas": "条", "Buscar :": "搜索：", "Buscar:": "搜索：", "Anterior": "上一页", "Primera": "首页", "Primero": "首页", "Ultima": "末页", "Ultimo": "末页", "Cargando...": "加载中...", "Procesando...": "处理中...", "Sin resultados encontrados": "没有找到结果", "Mostrando pagina {0} de {1}": "第 {0} 页，共 {1} 页", "Mostrando página {0} de {1}": "第 {0} 页，共 {1} 页", "Mostrando {0} a {1} de {2} Entradas": "显示第 {0} 至 {1} 条，共 {2} 条", "(Filtrado de {0} total entradas)": "（从 {0} 条中筛选）", "El campo Estado es obligatorio.": "州 为必填项。", "Comentarios o sugerencias sobre nuestro servicio": "对我们服务的意见或建议", "MÁS VENDIDO*": "最畅销*", "ADQUIRIR": "立即获取", "Saber Mas": "了解更多", "Sin Compartir datos": "不可共享流量", "EQUIVALENTE A {0} MENSUAL": "折合每月 {0}", "AHORRO {0}": "节省 {0}", "PAGANDO BIMESTRAL": "两个月付", "PAGANDO TRIMESTRAL": "季付", "PAGANDO SEMESTRAL": "半年付", "PAGANDO ANUAL": "年付", "PAGANDO BIANUAL": "两年付", "PAGANDO AÑO Y MEDIO": "一年半付", "Llega gratis el": "免费送达日期", "Comprando dentro de": "下单剩余时间：", "{0} Horas {1} Minutos": "{0} 小时 {1} 分钟", "{0} Minutos {1} Segundos": "{0} 分钟 {1} 秒", "Gracias a {0} tendrás {1}% de descuento al contratar.": "多亏了 {0}，办理时你可享 {1}% 折扣。", "Gracias a {0} es más fácil que te unas a {1}.": "多亏了 {0}，你加入 {1} 更轻松了。", "Gracias a {0} es más fácil que te unas a {1} y obtengas tu SIM ¡GRATIS!": "多亏了 {0}，你加入 {1} 更轻松了，还能免费获得 SIM 卡！", "Domingo {0} de {1}": "{1}{0}日 周日", "Lunes {0} de {1}": "{1}{0}日 周一", "Martes {0} de {1}": "{1}{0}日 周二", "Miercoles {0} de {1}": "{1}{0}日 周三", "Jueves {0} de {1}": "{1}{0}日 周四", "Viernes {0} de {1}": "{1}{0}日 周五", "Sábado {0} de {1}": "{1}{0}日 周六", "PAGANDO AñO Y MEDIO": "一年半付", "Al pagar con cualquier método aceptas los Términos y condiciones y el Aviso de privacidad.*Aplican términos de la garantía.": "使用任何方式付款，即表示你接受条款与条件和隐私声明。*适用保证条款。" }